У меня нет духа простить и нет сил наказать,
Нет права любить или быть любимым.
Осознание невозможности избавления мира от зла
Рождает желание избавить себя от мира.

Но я готов разрыдаться, когда вижу в парке
Молодую семью: папа с овчаркой,
Мама с коляской. И они плохо одеты,
Видно, кредитами связаны, живут где-то

За МКАДом, покупают овощи оптом,
одеваются на распродажах,
и не ходят на дни рождения, потому что неудобно
без подарка. И она работает в парикмахерской,

А он, может быть, на заправке,
Но, боже, удивительно, как они счастливы!
Я увидел это и осознал со всей ясностью –
До этого я видел счастье только в рекламах,

а теперь вот оно шагает на восьми лапах.
Это как изжога, клиническая смерть, как любовь –
Кажется, ты знаешь это, пока это не случилось с тобой,
А потом понимаешь, что ничего не знал об этом.

И мне теперь наплевать, есть ли Бог или нет его.
Я жду субботы, выгадываю время, когда
Эта семья пойдет на прогулку к прудам,
и иду вслед за ними. Я бы все отдал,
чтобы никогда не застать их за ссорой.

—ночные грузчики