Мы на английском проходили стих про зеленые поля.О природе и любви.Красивый.И нам предложили по желанию по собственному переводу написать стих.Ну у меня, конечно же, такое желание возникло.

Получилось не очень наверное, но ознакомьтесь, если не сложно.

Конечно без оригинала и перевода к нему сложновато будет.но вот итог:

Однажды в долинах, где реки текли,

А в небе лазурном плыли облака,

Любовь мы с тобою в тот час обрели

В поцелованных солнцем зеленых полях.

Часть эта была нашей вечной любви,

Любили бродить по зеленым полям.

Но все исчезает-

Исчезли они

освещенные солнцем

В долине реки.

И ветер холодный мне в сердце проник,

Любили.но мы упустили мечту,

Когда мы гуляли в зеленых полях?

Почему ты уехал.я не пойму?

Сейчас я тебя продолжаю искать,

Скрывают тебя темнотой облака.

Я знаю, ничто не осталось мне,

Исчезли поля.и в долине река.

Но я все равно буду ждать продолжать

День возвращенья твоего,

"Ты не счастлив" - блуждает в сердце твоем,

Ты не счастлив тем, что далек твой дом.

Но я верю, что все возвратится вновь,

И согреется солнцем пустая земля,

Возвратится ко мне и к тебе любовь-

Будем снова бродить в тех зеленых полях.