6.14

dean-winchester:

Не хотел я делать обзор на эту серию ибо она не такая шикарная как предыдущая.

Но, бывают "но".

Сделал ради rain-bla-bla-bla. Итак… Спешл фо ю, Елена.

Начинается всё с того, как Сэм мысленно перенаправился в ад.

Дин : Сэмми?! Сэмми…

Но с Сэмом всё хорошо. (Ну а как же иначе?)

Далее идет разговор по душам…

— Как себя чувствуешь?
- Будто получил пинок от всей планеты.
- Что ж, тебе повезло: я доктор. Достал кофе, хавчик и…
- Что это?
- То, что должно помочь.
- Я в порядке. Спасибо.
- Как угодно.
- Как долго меня опять не было?
- Примерно две-три минуты. А сколько это было для тебя?
- Где-то около недели. Плюс-минус.
- Хочешь об этом поговорить?
- Об этом?
- Да, чем бы это не являлось, но тебя как будто током нафиг поджарили.
- Слушай, это было совсем не здорово, но я в порядке.
- Прекрасно. Это был ад, не так ли? Ты получил огромные увечья в аду и, путешествуя по своей по своей памяти, ты можешь умереть.
- Да ладно тебе.
- Я серьезно. И любая из всех поверхностных сторон – просто дерьмо. Потому мы сделали все по-твоему, мы позволили тебе копаться в этом и все плохое сбывается. Прошлое должно остаться в прошлом. Мы не будем рушить стену.
- То есть, я должен просто все игнорировать?
- Да.
- Дин, я мог натворить хрен знает что… И ты хочешь, чтобы я просто забыл об этом?
- Ты вспоминаешь ад, и он выходит наружу во всплесках алкоголя и насилия.
- Звучит ободряюще.
- Но оно так и есть. Это все не игрушки, твоя жизнь висит на волоске, Сэм. И это не обсуждается. Я имею в виду… Сначала ты был бездушным зомби, а теперь нет. Так мы договорились?
- Конечно.
- Здорово. Так, давай-ка займем твою голову немножко другим. Готов поохотиться?
- А что у тебя есть?
- Сторож убит в лаборатории колледжа прошлой ночью. Двери закрыты – никто не входил и не выходил из здания.
- Прекрасно. Куда едем?
- Петерсон, Нью Джерси. Может быть, сможем увидеть Снуки.
- Что за Снуки?
- Отличный вопрос.

В лаболатории.

Дин: Будешь моим Валентином?

Он уже второй раз ему предлагает!

Чуть позже.

Сэм : Хмм. Подожди.Это тот анатомический манекен, к которому ты приставал в лаборатории?

Дин : Извини?

Сэм : Что если это то, о чем мы говорили?

Дин : Что ты думаешь это я сделал?

Сэм : Я не это имел ввиду. Я имею ввиду, что здесь был анатомический манекен.

Дин : Да ты шутишь… Ты не шутишь. Ладно, аа, так, что у нас есть… у нас тут кучка кукол-убийц типа… Чаки? Да ладно, это… это просто…Чертовски жутко.

Сэм : Я имею ввиду, если призраки могут вселяться в людей и… и двигать предметы, то почему они не могут вселиться в это? Я полагаю.

Дин : Мне не нравится как Ким Кэтролл смотрит на меня.

И эта вечно трезвонящая Лиза…

Какого черта вообще она достает его? Какого хуя фига она хочет?

Не бросит он всё ради скучной и унылой жизни в семье.

Хотя когда этот Бэн начал что-то впаривать Винчестеру то у последнего заметно изменилась физиономия.

Лишь бы у него не поменялось из-за него мнение.

И самый злачный момент серии.

[Завелся мотор Импалы]

Дин : Нет, нет, нет, нет, нет

[Загорелись фары]

Дин: Она овладевает резиновыми бабами! Это…это не резиновая баба! Эй, оставь мою крошку в покое!

[Дин забегал кругами от Импалы]

Дин: Давай, давай, давай, давай!

[Орет]

Сукин сын!

По ходу это его коронная фраза будет!

И концовка…

— Я получил убитого горем ребенка и женщину, которая так злилась на меня. Теперь я понимаю, что значит столкнуться с прошлым. Это… устрашающе.
- Дин…
- Только и делаем, что только все портим.
- Но это не так. Мы спасаем жизни. Снова и снова.
- Да, возможно, я просто… Я просто устал от всех этих неудач.
- Ну, во-первых: неудачи – один из видов работы, и во-вторых: все не так уж плохо. Действительно, взгляни на меня, я имею в виду, Сатана больше не во мне.
- Да, это мелочи.
- И у меня есть душа, благодаря тебе. Я никогда не благодарил тебя за это, не так ли?
- Да все в порядке, дружище.
- Спасибо.
- Ты бы сделал то же самое для меня.
- Да, верно. Но только не отпускай руки, продолжай двигаться дальше. Мы потеряли некоторых и, хотелось бы надеяться, что этого больше не повториться. И… Не знаю, все равно, что может быть еще хуже? Но чтобы ни было, я прикрою тебя.
- Да, я знаю.

P.S

Вопрос: " Пишу ли я сам диалоги?"

Ответ: Конечно же нет! Я бы просто запарился! Я тупо качаю субтитры, открываю с помощью "Блокнот" и копирую.

—

И еще я заметил…

В начале серии уборщик начал мыть полы с середины комнаты (!)

Это каким дебилом надо быть?

P.S.S

Елена.

ахахах

спасибо Максим, я уже выразила слова благодарности, но и здесь это скажу)) мне понравился пост <3