Арабская женщина, получив пощечину от мужа, пошла жаловаться своему отцу, требуя отмщения "Отец! - сказала она - Ты должен воздать моему мужу оскорблением за оскорбление". Отец спросил: "В какую щеку он ударил тебя?" - "В левую". Отец ударил ее в правую и сказал: "Теперь ты можешь быть довольна. Поди скажи своему мужу, что если он дал пощечину моей дочери, то я дал пощечину его жене".

(отрывок из романа В.Гюго "Отверженные")