"В английском футболе – еще один скандал, возникший после публикации в воскресной газете. На сей раз впросак попали не футболисты и чиновники, а сотрудники СМИ. Энди Грэй и Ричард Кис больше не будут комментировать футбол на «Sky Sports», после того как в прессу проникла пленка с их высказываниями о женщине-лайнсмене.
ЗНАЮТ ЛИ ЖЕНЩИНЫ ОБ ОФСАЙДЕ?
Чтобы представлять себе масштаб скандала, нужно понимать, что Энди Грэй – не только лицо самого популярного британского спортивного канала «Sky Sports», но и вообще самый известный комментатор в Англии. Даже юные российские болельщики могут знать его голос – Грэй озвучивал футбольные компьютерные игры. Ричард Кис – его давний напарник.
Оба больше не будут работать на канале. Газета «Mail on Sunday» выложила на своем сайте запись беседы Киса и Грэя.
Дуэт работал на матче «Вулверхэмптон» – «Ливерпуль» (0:3). Одним из помощников главного арбитра была женщина – Сайан Мэйсси. В перерыве, когда комментаторы были вне эфира, они принялись обсуждать между собой промашки, которые допустила лайнсмен.
Кис: Лучше бы кому-нибудь спуститься вниз и объяснить ей, что такое «офсайд».
Грэй: Да уж, согласен. В это сложно поверить – девушка-лайнсмен. Вряд ли женщины вообще знают, что такое положение «вне игры».
Кис: Конечно, нет.
Грэй: Почему вообще на этом матче работает девушка? Кто-то обос…ся по полной программе.
Кис: И, гарантирую, это еще не конец. Кенни (Данглиш, главный тренер «Ливерпуля». – Прим. ред.) будет очень зол. И подобное происходит уже не в первый раз. У нас ведь были девушки-лайнсмены и раньше?
Грэй: Да, были.
Кис: Венди Томс.
Грэй: Да, Венди Томс или что-то в этом духе. Она тоже была чертовски безнадежна.
Беда в том, что Грэй и Кис не подозревали, что микрофоны включены и их записывают. Как эта пленка попала в руки журналистов, неизвестно."