bat :
Одной девочке мама, из Китая, привезла красивые золотые серёжки. Они были большие, в виде двух разных иероглифов. Девочка одела новые золотые серёжки и, по какой-то причине, забыла их снять перед сном.
Утром девочка просыпается. Надо идти в школу, но голова болит. Подходит к зеркалу, смотрит. Какой ужас! Серёжки все в крови! Сводили девочку к врачу. Но врач не понял, почему же так получилось.
На следующее утро девочка просыпается от ужасной головной боли. Смотрит, а уже вся подушка в крови. Девочка подумала, что это всё из-за серёжек. Тогда она сняла их, и положила в шкатулку на столике рядом с кроватью. Но серёжки были такие красивые, что перед сном девочка опять их достала и надела.
Утром мама нашла её мёртвой. Вскрытие показало, что у девочки весь мозг изрезан ножом. После похорон мама отнесла показать серёжки в университет, специалисту по китайскому языку. Он сказал, что один иероглиф означает "левое", а другой "правое". Видимо, девочка перепутала правую серёжку с левой. Ночью серёжки по короткому пути переползали каждая на своё место.