robin :

человек может быть гордым, не будучи тщеславным
гордость скорее связана с нашим собственным о себе мнением, тщеславие же – с мнением других людей, которое нам бы хотелось, чтобы они составили о нас

Джейн Остин "Гордость и предубеждение"