Вот как же меня злит, когда в фильмах/сериалах и прочих медиа герои с умным видом жонглируют терминами, но один черт неверно!
Вот к примеру, всем нам известный конец света. О нем упоминается во всех фильмах, где героям предстоит бороться с событиями, предсказанными в эсхатологичных преданиях. В любом американском фильме конец света называется Апокалипсис. Когда я это слышу, я хочу ударить кулаком в глаз говорящему! Ну как так можно?? Снимать фильм и не разобрться в теме?? Апокалипсис с греческого переводится как "откровение", "повествование", но, блять, ни как не конец! Апокалипсис - это сказание о конце света. Правильно было бы назвать финальную битву Армагеддон. Именно так, а не Апокалипсис.
И я не умничаю. Просто ведь так правильнее.