Мне наконец-то открыли глаза, как надо смотреть иностранные фильмы с пользой для языка. СО СКРИПТОМ!!!
И нечего удивляться, что так мало фильмов с субтитрами. Гораздо полезнее скачать скрипт (благо, его можно найти почти на все голливудские фильмы), прилежно его прочитать и выписать/перевести/поучить незнакомые слова, а потом уже с чистой совестью, зная, что каждое слово знаешь (а, значит, заставляя себя вслушиваться в каждое слово), насладиться киношкой и повторить новый вокабуляр.