Он любил тебя на старой кровати бруклинского мотеля
Сжимал маленькие худые ручки, еще сотню дней и неделю
Твои губы с ярко-красной помадой бродили по старому телу,
Ты смеялась и щелкала языком, румянила щеки подобные мелу
Американские звезды, комиксы, леденцы и жевачки клубничные,
Пол-стакана мороженого, походы в кино, кока-кола, улыбки милые,
Сшитая не то из похоти не то из конфетного смеха, Ло, Ло-ли-точ-ка,
Где же твоя мама, нимфеточка. где же твое детство, моя милочка?
Плачешь ночью в подушку где-то в Небраске, или под городом Феникс,
Твой любовник насытившись спит и не чует что ты уже еле дышишь,
Потом снова старый седан, Аризона - твои волосы выжжены солнцем,
Ты вся выжжена - но смеешься, глупая, и внутри все: "ох, мамочка, больно! "
Белые носочки, запястья сладкие, теннис, журналы, сироп вишневый и лето,
Слишком нежные ласки отца, подташнивает, не смеется больше его нимфетка
Девочка молится, девочка плачет, девочка просит: 'не надо больше, меня так мало "
Ты умираешь, Ло? Ло, Лолита, ах прости меня! но от нее уже ничего не
осталось.
(Лолита)