30 декабря 2010 года в30.12.2010 21:28 3 0 10 1

Пока болела прочитала "Есть.Молиться.Любить" Элизабет Гилберт. Отличная книга я вам скажу! (Поленька спасибо что подогнала мне ее). Книга делится на три раздела: путешествие в Италию, Индийский ашрам и на Балинизийский остров к милому старичку-мудрецу Кетуту. Больше всего на меня произвело впечатление путешествие в Италию. А именно итальянский язык - даже самой захотелось его выучить) но больше всего мне понравилось три фразы, две из них я могу отнести в свой адресс… Для начала "bel far niente" на русский это переводится как "радость ничего неделания" - ну разве не про лентяйку-Лену?! ;) Не менее интересно "l'arte d'arrangiarsi", а проще "умение из нечего сделать конфетку"…оооой вот что что а дайте мне почву для творчества, я такого наделаю!) И конечно же "Аttraversiamo" (любимое слово главной героини) в фильме это слово переведено как "давай перейдем черту", а в книге "давай перейдем улицу", ко мне это пока никакого отношения не имеет, но слово ооочень понравилось… Вот на этом пожалуй и все.Советую всем прочитать "ЕМЛ", ну или хотябы посмотреть фильм)

Комментарии

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы добавить комментарий

Новые заметки пользователя

VELIADZUSHKA — Satan loves us all

14

Новые друзья это конечно класс, но сердце ноет по Тине и Саше…

9

Я уже вторую неделю выбираю из своих фотографий ту, которая удачнее всего бы смотрелась на моём надгробии. И перед сном думаю кто бы из л...

11

…"Love is a loosing game"… …"I've died a hundred times"… all I had - was you all I need - is you.

9

Вот так вот и получается что приходиться выбирать… опять.: (

10

А на вьюи есть Артековцы?

11

Люблю Маму, Бодю и роллы ^_^