21 декабря 2010 года в21.12.2010 19:39 1 0 10 1

Почему в английском языке о положительном результате теста на беременность говорят «кролик умер»?

Тест на беременность, основанный на определении наличия в моче гормона под названием хорионический гонадотропин, был изобретён в 1927 году. Однако тогда ещё не было методов исследования самой урины, поэтому её вводили самкам животных — мышам, лягушкам, и особенно часто кроликам, из-за чего такой тест получил в английском языке название ‘rabbit test’ («тест кролика» ;). Через несколько дней самку убивали и по изменению её яичников определяли, беременна женщина или нет. Долгое время было популярным заблуждение, что кролик умирал, только если результат был положительным — отсюда распространённый в английском языке эвфемизм для состояния беременности ‘the rabbit died’ («кролик умер»).

так жалко, что умер (

Комментарии

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы добавить комментарий

Новые заметки пользователя

ROCK-STARS-I-LIKE — The Undoing

20

Обожаю сериалы построенные на методе дедукции! Самый любимые: 1. Менталист Я влюбилась в Джейна сразу же. После смерти семьи он стал са...

18

они внеземные по-моему

17

Вспомнила, что совсем забыла написать свое мнение о долгожданной экранизации Хоббита! В целом фильм очень хороший! Игра героев,...

20

второй шанс

Все уже давно подвели итоги года. написали огромные посты о всем, что получилось и что нет! А я не знаю что подсчитывать. Вообще, как ск...

18

все гениальное - просто!

Я до сих пор под впечатлением!

18

моя визиточка ^^