Love Hurts (оригинал Incubus)
Tonight we drink to youth and holding fast to truth
Don't wanna lose what I had as a boy
My heart still has a beat but love is now a feat
As common as a cold day in LA
Sometimes when I'm alone I wonder
Is there a spell that I am under
Keeping me from seeing the real thing?
Love hurts
But sometimes it's a good hurt
And it feels like I'm alive
Love sings
When it transcends the bad things
Have a heart and try me
'Cause without love I won't survive
I'm fettered and abused, stand naked and accused
Should I surface this one man submarine?
I only want the truth so tonight we drink to youth
I'll never lose what I had as a boy
Sometimes when I'm alone, I wonder
Is there a spell that I am under
Keeping me from seeing the real thing?
Love hurts
But sometimes it's a good hurt
And it feels like I'm alive
Love sings
When it transcends the bad things
Have a heart and try me
'Cause without love I won't survive
Without love I won't survive
Love hurts
But sometimes it's a good hurt
And it feels like I'm alive
Love sings
When it transcends the bad things
Have a heart and try me
'Cause without love I won't survive
Love hurts
Love hurts
Without love I won't survive
Love hurts
Love hurts
Without love I won't survive
ive.
Любить больно (перевод Francis Enfant)
Сегодня вечером мы пьём за молодежь, и скажу вам честно,
Я не хочу потерять то, что было у меня в юности.
Мое сердце ещё не оправилось от удара, но любовь теперь - подвиг,
Столь же обычный, как холодный день в Лос-Анджелесе.
Иногда, когда я один, мне интересно:
Может, ты околдовала меня чарами,
Которые мешают отличить правду от лжи ?
Любить больно,
Но иногда это приятная боль,
И чувство, подсказывающее, что ты ещё жив.
Песня любви
Заставляет забыть о плохом.
Давайте, попробуйте осудить меня
За то, что мне не выжить без любви…
Я скован и оскорблен, стою как обвиняемый.
Должен ли я забыть всё, что было?
Нет, теперь я уверен, что и сегодня вечером, когда мы пьём за молодость,
И никогда в жизни я не потеряю, то, что было в юности.
Иногда, когда я один, мне интересно:
Может, ты околдовала меня чарами,
Которые мешают отличить правду от лжи ?
Любить больно,
Но иногда это приятная боль,
И чувство, подсказывающее, что ты ещё жив.
Песня любви
Заставляет забыть о плохом.
Давайте, попробуйте осудить меня
За то, что мне не выжить без любви…
Мне не выжить без любви…
Любить больно,
Но иногда это приятная боль,
И чувство, подсказывающее, что ты ещё жив.
Песня любви
Заставляет забыть о плохом.
Давайте, попробуйте осудить меня
За то, что мне не выжить без любви…
Любить больно,
Любить больно,
Но мне не выжить без любви.
Любить больно,
Любить больно,
Но мне не выжить без любви