bo tylko wtedy
nie jest mi zimno
chłód wieje z przestrzeni
kiedy myślę
jaka ona duża
i jaka ja
to mi trzeba
twoich dwóch ramion zamkniętych
dwóch promieni wszechświata
(Halina Poświatowska)
будь мені близько
бо тільки тоді
мені не зимно
холод віє з просторів
коли думаю
які вони сильні
і яка я
мені того треба
твоїх двох замкнених рук
двох променів всесвіту
говори зі мною / хай навіть слова ці нічого не змінять (Іздрик)
bądź przy mnie blisko