I'm Yours (оригинал The Script)
Я твой (перевод Dan_UndeaD из Northrend) i
You've touched these tired eyes of mine
And mapped my face line by line
And some how growing old feels fine
I listen close for I'm not smart
You wrap your thoughts and works of art
And they’re hanging on the walls of my heart.
I may not have the softest touch
I may not say the words as such
And though I may not look like much
I'm yours.
And though my edge is maybe rough
I never feel I'm quite enough
And it may not seem like very much
But I'm yours.
You healed these scars over time
And braced my soul, you loved my mind
Your the only angel in my life
The day the news came, my best friend died
My knees went weak, and you saw me cry
Say I'm still the soldier in your eyes.
I may not have the softest touch
I may not say the words as such
And though I may not look like much
I'm yours.
And though my edge is maybe rough
I never feel I'm quite enough
And it may not seem like very much
But I'm yours.
I may not have the softest touch
I may not say the words as such
And though I don't fit in that much
But I'm yours.
Ты прикоснулась к моим уставшим глазам
И обвела на моём лице морщины одну за другой.
И всё равно приятно становиться старше…
Я прислушиваюсь к тому, чего не понимаю,
Ты отдаёшь мне часть мыслей, они как произведения искусства,
И я вешаю их на стены моего сердца.
Может быть, мои прикосновения не настолько приятны,
Может быть, я не смогу сказать таких слов,
Может быть, я не выгляжу идеально,
Но я – твой.
И хотя я иногда бываю груб,
Мне всегда бывает мало,
И может казаться, что всё это не слишком внушительно,
Но я – твой…
Ты так долго заживляла эти шрамы,
Ты поддерживала мою душу, ты любила мои мысли,
Ты – единственный ангел в моей жизни.
В тот день, когда пришла весть о смерти моего лучшего друга,
У меня задрожали колени, ты увидела, как я плакал.
Скажи, что в твоих глазах я по-прежнему воин.
Может быть, мои прикосновения не настолько приятны,
Может быть, я не смогу сказать таких слов,
Может быть, я не выгляжу идеально,
Но я – твой.
И хотя я иногда бываю груб,
Мне всегда бывает мало,
И может казаться, что всё это не слишком внушительно,
Но я – твой.
Может быть, мои прикосновения не настолько приятны,
Может быть, я не смогу сказать таких слов,
Может быть, я не выгляжу идеально,
Но я – твой…