— У меня есть кое-что еще. — Она спрятала это в нижнем белье, чтобы сохраннее было, и ей пришлось глубоко запустить руку. Гребцы смеялись над ней, капитан ждал с явным нетерпением.
— Еще одна монетка разницы не сделает, дитя, — сказал он наконец.
— Это не серебро. — Она нащупала то, что искала. — Это железо. Вот. — Арья сунула ему в руку маленькую черную монетку, которую подарил ей Якен Хгар — до того старую, что голова на ней совсем стерлась. Может, она ничего и не стоит, но…
Капитан, моргая, повертел монету в руке.
— Но откуда…
Якен и слова велел сказать. Арья скрестила руки на груди и сказала:
— Валар моргулис. — Громко, как будто понимала, что это значит.
— Валар дохаэрис, — ответил капитан, приложив два пальца ко лбу. — Ты получишь каюту.