дочитываю "Сон в летнюю ночь" и ложусь спать.
непонятный день.
сходила на первые 2 урока. на третью алгебру решила на идти - все равно освобождение есть.
все-таки напишу пару слов о первых двух.
англ. лит-ра. т ихий ужас. этот урок ассоциируется у меня с Зельеварением у Снейпа в ГП. так же всегда холодно, как в подземельях. так же все сидят тихо, но профессору учительнице этого не достаточно. так же все спокойно выдыхают уже в коридоре, после урока, когда пытка закончилась. черт бы меня побрал, хватит мне фики почитывать.
проходим великого и ужасного Шекспира. Марина Геннадьевна (в народе Геннадий Маринович) по началу допрашивала нас, сколько у него произведений и какого характера каждое из них. смотрела на меня всегда. я сижу на первой парте. просто добрые одноклассники всегда выпихивают кого-то на допросную парту и это всегда Наташа. а мне ее жаль. делим горькую участь вмест е.
ГМ зачла нам знаменитейший 130 соннет в переводе Маршака. наизусть. я была поражена. переводом, естественно.
Сонет 130
Пер. С. Я. Маршака
Ее глаза на звезды не похожи,
Нельзя уста кораллами назвать,
Не белоснежна плеч открытых кожа,
И черной проволокой вьется прядь.
С дамасской розой, алой или белой,
Нельзя сравнить оттенок этих щек.
А тело пахнет так, как пахнет тело,
Не как фиалки нежный лепесток.
Ты не найдешь в ней совершенных линий,
Особенного света на челе.
Не знаю я, как шествуют богини,
Но милая ступает по земле.
И все ж она уступит тем едва ли,
Кого в сравненьях пышных оболгали.
это просто шикарно. поклон Самуилу Яковлевичу.
а вот оригинал (ну это кому интересно):
My mistress' eyes are nothing like the sun;
Coral is far more red than her lips' red;
If snow be white; why then her breasts are dun;
If hairs be wires, black wires grow on her head.
I have seen roses damasked, red and white,
But no such roses see I in her cheeks,
And in some perfumes is there more delight
Than in the breath that from my mistress reeks.
I love to hear her speak, yet well I know
That music hath a far more pleasing sound;
I grant I never saw a goddess go -
My mistress when she walks treads on the ground.
And yet, by heaven, I think my love as rare
As any she belied with false compare.
после этого как по волшебству на наши парты опустились листы с 16 соннетом. тревожное предчувствие. не к добру это все. начался допрос об особенностях строения соннета. выслушали лекцию о том, что у нас "нет никакой тяги к знаниям". и как бы в отместку за это (ну по крайней мере, смотрелось это именно так) нам было сказано переводить соннет дословно.
пока мы этим были заняты, получили еще одно задание: перевести литературно этот стих дома. Мерлиновы панталоны. я не умею писать стихи!!! капец.
биология. защита проектов. под этим страшным словом понимается нижеследующее:
всегда бы так (мнение с одной стороны). а с другой - это, конечно же, просто отвратительно. у меня была 4 по биологии с нашей классной. и я хоть чего-то да знала. а сейчас я могу спокойно смотреть в окно/читать фик, зная, что не пропущу важное.
поехала на танцы. каждые 5 минут я смотрела на часовую стрелку - перестраховывалась. от самой себя, повторяя: "Сейчас 11 часов… минут. Нам к 12. Я НЕ опаздываю". я очень боялась опоздать. глупо, наверное.
ехали в другой конец города. ДК "Современник". я даже о таком и не помышляла. было полно телевидения и просто корреспондентов с диктофонами. нас провели в какой-то банкетный зал. рядом переодевались немые и глухонемые. а еще некоторые из них были с явным нарушением психики. бедняги. жаль их до невозможности. но самое интересное то, что они тоже выступали.
меня поразили немые. общаясь на языке жестов, они были невероятно активными. особенно девушки. знаете, у всех инвалидов подобного характера есть что-то такое внутри, заставляющее задержать на них взгляд. и дело не в увечьи, конечно. мир. целый мир внутри. мир совершенно другого восприятия. своеобразный стержень, появившийся тогда, когда человек смирился со своей болезнью и принял ее как должное.
мы впервые переодевались в режущей слух тишине. было так тихо, что мы боялись от чего-то шуршать пакетами, чехлами, стучать обувью. все делали молча.
этот ДК специально оборудован для инвалидов: там нет порогов, мало ступенек. зрители сидят на ступенчатых ярусах, а сцена внизу. непривычно.
но все когда-то бывает в первый раз.
сначала (после первых трех номеров) хлопали средненько. посредственно.
девочки наши были недовольны: они устали стоять, хотели спать, есть, пить и им надоело пережидать гигантские паузы между номерами. для меня, пожалуй, самым сложным было последнее. а все остальное как-то отступило на второстеперрый план.
предпоследняя была Плясовая. зал оживился. и после бисовки хлопали хорошо.
последний был цыганский. хотите честно? зал ревел. я не думала, что все будут так хлопать, ведь в зале сидели одни инвалиды, они и так устали под конец.
Лера смотрела на танец сбоку. (кулис, кстати, там тоже нет) подошла ко мне после номера все такая возбужденная. и начала говорить то, чего услышать от нее я не ожидала никогда. "Дашка, ты такая… такая… ты танцуешь… такой драйв!! делаешь вперед музыки, но такой драйв!!!" "Поперек музыки? Правда?" "Ну да!" "Но прям классно! Так (тут она сказала то ли "зажгла", то ли "офигенно", не помню точно) ". "Спасибо, Лер."
конечно, приятно, когда тебя хвалят. особенно такими словами. особенно от Леры. но про то, что я тороплюсь, я всерьез задумалась. надо себя контролировать, что ли. а то, похоже, совсем голову теряю на этом номере.
ехали обратно. стояли в пробке. я читала ШЦ. водитель нашей маршрутки не умолкал ни на минуту. такое впечатление, что он из деревни. не бывает таких в городе. на дороге все сигналили, возмущались. этот мужик не был исключением. тоже ругался. только не матом. мы все просто лежали с его возмущений.
"Ну куда ты поворачиваешь, а? Ну куда??!! Вонючка !" (это было сказано не из-за запаха из выхлопной трубы) - извините, это было выше моих сил. я ржала минуты три.
еще было клево слушать, как он перепирается с Анато как ехать. на полпути дороги и споров, он спросил: "А вас ВООБЩЕ как зовут?" "ВООБЩЕ, Ирина Анат ольевна". "Ну так вот, Ирина Георгиевна, в следующий раз, когда вы сядете за штурвал, будете рулить вы." ответом Анато был наш дружный хохот из салона.
по дороге мы узнали, что те платья, которые нам выдали вчера (которое я уже успела постирать, кстати говоря) надо везти обратно в дк.
а сейчас внимание. фраза дня, фраза глубокого смысла, наиточнейнейшим образом характеризующая сибирский народ.
цитирую: "Эти платья должны быть сейчас в Кемерово, а те платья, которые в Кемерово должны соответвтвенно находиться у нас в дк. Транзит перепутал."
я мысленно выругалась. везти платье никому, кроме меня самой: маман не поедет, папа тем более, баба с Дианкой, конечно, тоже.
еле дотащила 5 костюмов до костюмерки. на финишной прямой помог донести Коля. оказывается, у них сегодня репетиция. Леша был 45 минут со средней, младшей и подготовительной группами один . он сорвал голос. бедненький.
а знаете в чем закон подлости ? нет, не в том, что я за 20 минут смоталась от дк до дома и обратно. не в том, что я сегодня почти ничего не ела. а в том, что на обратном пути я купила несчастную булку и встретила худенькую девушку, которая раньше у нас занималась, а потом ушла учиться по танцам на проф. линию в колледж. она как тростинка. и я с булкой после 6. идиотизм .
у меня сегодня было такое ощущение, что я утону в своих мыслях. их было нереально много. хотелось высказать это все здесь. но все забылось, как первый снег.
вертится в голове
08 декабря - День Великого Незнания.
"Я знаю только то, что ничего не знаю" - не стеснялся говорить о себе великий Сократ. "Во многая знания - многая печали" - говорил еще один мудрец, Экклезиаст. И если уж такие умы признавали силу незнания, то нам самим небом суждено отмечать этот торжественный день! Сколько раз на дню мы признаемся в своем незнании? "Не знаю, что мне надеть", "Не знаю, что бы съесть, чтобы похудеть?", "Не знаю, как поступить", "Не знаю, что сказать". Все эти маленькие незнания просто ничто перед Великим Незнанием. "Куда уходит детство?", "Как достать звезду с неба?", "О чем шепчется ветер с березой?", "Есть ли границы у вселенной?". Признаем наше незнание точных ответов на эти великие вопросы. У нас праздник - мы учимся удивляться миру, снова и снова задавая ему вопросы без ответов!
____________________________________
08.12.10.
буква С.
"спать". надо больше. голова будет варить лучше. и все наладится. хотя чего придуряться. и так все неплохо.
"сентиментализм". много его во мне, вам так не кажется?
"Сашка". с Женькой. какими-то они неродными друг другу смотрятся: /
____________________________________
ты где вообще?
Updated 74 days ago.