The Beatles
While My Guitar Gently Weeps

Джордж: "Я написал песню "While My Guitar Gently Weeps" в доме моей матери, в Уоррингтоне. Я думал о китайской "Книге перемен". С точки зрения восточной философии, все происходящее предопределено, а совпадений не существует -каждая мелочь ведет к какой-то цели. "While My Guitar Gently Weeps" стала простым исследованием этой теории. Я решил написать песню о том, что первым увижу, открыв любую книгу, связанную с тем моментом и тем временем. Я выбрал книгу наугад, открыл ее, увидел слова "gently weeps" (нежно плачет), отложил книгу и взялся за песню".

I look at the world and I notice it's turning
While my guitar gently weeps
With every mistake we must surely be learning
Still my guitar gently weeps
I don't know how you were diverted
You were perverted too
I don't know how you were inverted
No one alerted you

Смотрю я на мир - не устал он крутиться,
И нежно плачет гитара.
Ошибка для нас стать должна поучением,
И нежно плачет гитара.
Не знаю, кто вас в мрак вгоняет,
Кто замутняет вас?
Не знаю, кто вас изменяет,
И знать никто не даст.

illustration by [x]
музыка в блоге