to blow one's stack - не держать себя в руках, заводиться
to turn in - идти на боковую
to get away with things - проворачивать дела
smokers are butt suckers - кто курит, то сосет дерьмо (butt - яд)
Get out of my fucking way! - убирайтесь с дороги, чарт бы вас всех побрал
you are so fucking beautiful today! - ты чертовски красива сегодня
fuck up - остолбенеть, охуеть
fuck around - распутничать
I wanna be screwed - если говорит девушка, то хочет неплохо провести время с противоположным полом
fuck me down (you screw me down) - собеседник уже затрахал
screw up - напортачить, доконать
screw around - бить баклуши, валять дурака
did you get it? - вы все поняли? got it? - понятно?
relax, buddy - успокойся, парень
dig it, dig it - врубись в это, полюби это (напр. the very fucking place where we must dig in - вот то самое место, где мы должны окопаться)
hit the roof - взорваться от злости
hit the dirt - уткнуться в грязь носом
hit the deck - подъем! хорошо дрыхнуть
hit the sack - не вставать, ложиться спать
hit the jackpot - подфортить
hit it off - быть в отпаде
out of blue - гром среди ясного неба
out of the thin air - высосать из пальца
to talk back - огрызаться
give out - катись отсюда
to talk into - уговаривать
to talk down - задолбать
i'm sick of u - меня от тебя тошнит
turn in, tune in, drop out - просыпайся, настраивайся, исчезай (типа народной поговорки, говорится об лсд)