В 2013 между черными слово nigga абсолютно приемлимо! Превращать слова типа шлюха, пидор, нигер и т.п. из мерзких и стыдных в дружеские и теплые - форма противостояния сексизму, расизму, гомофобии и т.д. Это называется reclaiming. Слова nigga и queer уже перешли на нормативное употребление, но важно подметить, что это приемлимо только в кругах людей, которые могут себя назвать этими словами! Сейчас идет активная работа над словом slut, мы с ребятами пользуемся им на работе по отношению к друг другу и потихоньку вводим в использование позитивные семантические ассоциации. Это насчет таких слов