30 ноября 2010 года в30.11.2010 12:25 2 0 10 2

#3.

nesquik :

Сэм: В последнее время, ты очень странный..
Дин: Оооо, да лааадно! То, что мы в психушке - еще не повод капать мне на мозги. Смерть Элен и Джо это большое потрясение, но я не буду сопли наматывать.
Сэм: У тебя всегда так! Нельзя все держать в себе!
Дин: Watch me.
________________
Я просто не знаю, как можно перевести эту фразу так, чтобы было со всем смыслом. По мне, они на английском передают всю точность.
А эти два слова сможет перевести каждый.

Комментарии

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы добавить комментарий

Новые заметки пользователя

JULIA-SPAIN — Это просто Вьюи блог

84

Love u <3

Хаха, прошло очень много времени с тех пор, как я сидела тут днями и ночами… Поступила в институт, встретила невероятных людей, кот...

80

deathlyhallow : #46 | Harry and Hermione Dancing (Deathly Hallows part 1, 2010)

84

dyvery : markov :

97

dyvery : markov : sky-is-over : Жизнь фаната "Сверхъестественного" Странный шум ночью Нормальные люди: ...

86

dyvery :

82

marinamusic : кривляка: 3 повзрослеть?не, не слышал. (via marsova , oursummer , showmustgoon , cotter , helen...