28 августа 2013 года в28.08.2013 17:07 1 0 10 2

Эээ что за херня? Второй раз за день встречаю свой перевод у другого человека. Я понимаю, что я сама беру гиф-ки с тамблера и это не моя работа, но я же все-таки переводила это. Как никак тоже труд, надо перевести так, чтобы все было понятно и было написано лаконично, а не как гугл-переводчик.

Трудно что ли указать, кто перевел это?

Да, можно подумать, что с чего я взяла, что это мой перевод? Потому что я знаю, как я переводила, и что это не совсем дословный перевод и свои обороты я знаю.

Мне, конечно, не очень обидно, но гори в огне сука.

Комментарии

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы добавить комментарий

Новые заметки пользователя

BEGEMOTH — make tea not war

133

Возвращение блудного меня

Привет, вьюи. Я не знаю, жив ли хоть кто-то или все забыли про этот сайт. Но эта заметка, а может и все последующие для меня. Для меня из...

72

Знаете прошло много времени с момента моей записи и может быть алкоголь делает меня смелее, но все же хочется выговорится сегодня я позв...

71

я не в коем случае не расист или националист, но просто.. Сначала мне был симпатичен монгол, теперь мне симпатичен киргиз. Дальше что? П...

70

Когда мне написал парень, который нравится:

ОБОЖЕЖ ты? ТЫ. МНЕ. НАПИСАЛ. Ваааааа. А теперь игнорим его минут 10-15. Мол мне есть чем заняться. Ответила. Жду. СУКАЖ. Что ты...

69

Я наконец-то освободилась от чувств к Ааруулу. Не скажу, что они были сильными и были ли вообще (для меня это все еще вопрос). Но когда я...

72

– Сегодня как день недели? – Понедельник. – Стоп. ЧТО?! Раньше я ж говорил, что только алкоголики пьют в понедельник....