Во французском ты не говоришь: "Я скучаю по тебе". Ты говоришь:" Tu me manques, " который ближе к "Ты недостающее от меня".

Мне нравится это. "Ты недостающее от меня". Ты часть меня, ты необходимость для меня. Ты похож на конечность, или орган, или кровь. Я не могу существовать без тебя.