5. Песня, которая заставляет танцевать
by Rihanna
(песня в блоге)
It's like you're screaming, and no one can hear
You almost feel ashamed
That someone could be that important
That without them, you feel like nothing
No one will ever understand how much it hurts
You feel hopeless; like nothing can save you
And when it's over, and it's gone
You almost wish that you could have all that bad stuff back
So that you could have the good
Это будто бы ты кричишь, и никто тебя не слышит.
И тебе практически становится стыдно при мысли о том,
Что кто-то смог стать настолько необходимым тебе,
Что без него, ты ощущаешь, что ты ничто.
Никто никогда не сможет понять насколько это больно
Ты чувствуешь безысходность, будто уже ничто не сможет тебя спасти.
И когда все это закончилось, когда все в прошлом
Ты почти мечтаешь вернуть весь тот кошмар,
Ради того чтобы почувствовать все то хорошее, что было
Жёлтые бриллианты на свету
И мы, стоящие бок-о-бок.
Когда твоя тень соприкасается с моей,
Что ей стоит вновь ожить?! Это мои чувства, я не могу их отрицать,
Но я должна выкинуть их из головы.
Мы нашли любовь в безнадёжном месте.
Мы нашли любовь в безнадёжном месте.
Превратись в луч света, падающий в открытую дверь,
Люби и живы, и я разделю эти чувства с тобой.
Вернись, ведь я нуждаюсь в тебе ещё больше,
Почувствуй биение сердца, отдающееся в моих висках.
Это мои чувства, я не могу их отрицать,
Но я должна выкинуть их из головы.
Мы нашли любовь в безнадёжном месте.
