«Преступление - вещь повседневная. Логика - редкая. »
Вот я и дочитала всего Холмса. Хотя, чего мне там оставалось? 4 рассказа. Всего ничего. Я жаловалась, что единственная проблема этих шедевров заключается в том, что все рассказы по концепции одинаковы. После "Последнего дела Холмса" они стали более необычными по форме и самому содержанию. И рассказы по-разному были построены, да и у Холмса дела были не такие серьезные. Все дело в том, что на "Последнем деле.." Артур Конан решил закончить линию Шерлока Холмса и взяться за что-то другое. У него ведь были еще идеи. Но смерть Шерлока воспроизвела на многих очень бурное впечатление и все ходили тогда с черными лентами и надписью "Конан Дойль - убийца." Естественно, ему пришлось продолжать писать рассказы. Вот, что не нравится мне, так это то, что в последнем рассказе, который я читала - "Медные буки", Холмс был немного резок с Ватсоном. Моффат не любит, когда его героев слэшерят. Да и вообще, если бы его не было в проекте, то у нас была бы полноценная пара в виде Ватсона и Шерлока. Но Моффат как всегда все портит. Боюсь я одного - Моффат просто побежит это описывать и закончит сериал тем, что старички Шерлок и Ватсон будут сидеть на Бейкер-стрит 221-Б в своих креслицах и кидать острые фразочку друг другу. Только попробуй так сделать, Моффат. Я тебя найду. Я тебе сердце выжгу.
Еще одна проблема заключалась в представлении образов. По описаниям Дойля ВВС-шный Шерлок полностью подходит под оригинал. Но что мне мешает представлять именно эту версию Шерлока, так это язык. В современном сериале он, конечно же, более модернизированный, не такой чистый и интеллигентный. Да и Шерлок в книге более мягок, чем ВВС-шный, который представляется нам полным мизантропом. А еще в книге, по крайней мере в моей, абсолютно нет описания Ватсона. И, опять же, опираясь на стиль языка мне представляется Ватсон Джуда Лоу. В остальном, я посоветую всем прочитать эти детективы. Фанат вы Шерлока ВВС или нет. Даже если вы думаете, что вы не такой человек, которого могут заинтересовать детективы. Я беру на себя ответственность за свои слова и говорю, что эти рассказы захватят вас полностью.
И вот какой совет хочется дать на прощание: закрыв прочитанную книгу, не расставайтесь с ней надолго. Помните, вас всегда ждет на Бейкер-стрит, 221б, ваш друг Шерлок Холмс !
— Василий Ливанов