— Вам бы следовало узнать меня получше.

— Я и так знаю вас хорошо: вместо мозгов — кассовый аппарат, вместо сердца — финансовый отчет.

_________________

I turn on my computer. I go online and my breath catches in my chest until I hear three little words: “ You’ve got mail.” o I hear nothing, not even a sound on the streets of New York. Just the beat of my own heart. I have mail.. from you.

Я превратился в свой компьютер. Я захожу в онлайн, и мое дыхание теплтся в груди, пока я не услышал два коротких слова: “ Вам письмо. ” о Я ничего не слышу, даже звуков на улицах Нью-Йорка. Только биение моего собственного сердца. Мне пришло письмо.. от вас.