Johnny Depp and Amber Heard have dinner with Keith Richards and Ron Wood of the Rolling Stones and other guests at the restaurant Ago in West Hollywood