Источник: журнал ShortList
Перевод: Татьяна Калашникова
Являются ли Hurts действительно гедонистической группой? Том Эллен посетил Берлин, чтобы выяснить это.
Большинство групп разносят гостиничные номера. Hurts разносят целые отели.
" Это был концерт в Исландии", вспоминает, безукоризненно одетый, фронтмен группы Тео Хатчкрафт. "Я приглашал всех на афтепати в наш отель. Мы обходили все пустые номера, опустошая мини бары, выливая все в пластиковые бутылки. Коридоры были полны голых девушек, устраивающих спринт-конки. Всюду людей рвало. Это была ночь среды "
Он прервался и сделал глоток кофе. Персонал Берлинского отеля, в котором мы находились, начинали нервничать. Их английский достаточно хорош, чтобы понять выражение "опустошая мини бары". Тео продолжил: "Когда я проснулся, на полу спали 3 девушки, а по стене была размазана кровь. Моя дверь была открыта настежь, так же как и все двери на этаже. Я подумал: 'Что здесь, черт возьми, произошло?' Вероятно, кто-то поранил ногу о бутылку и вытер ее о стену. Мы разнесли это место, оно выглядело словно тут произошла авария. Мы не могли вспомнить как это произошло".
Происшествия вроде этих, словно азартная игра для Hurts.
У Адама Андерсона - не менее опрятно одетого гитариста/пианиста - полно подобных историй.
" Все стало более развратным в Киеве, когда у меня был секс в восьмером, " говорит он, смеясь от воспоминаний. Вы бы тоже посмеивались, был бы у вас секс в восьмером.(не правда)
" Когда ты в туре, ты как ребенок", он добавляет. "Тебе кажется, что ты можешь делать все, что тебе угодно. Декаданс вполне привычен, и в Восточной Европе безумные вещи происходят сами по себе. Я полагаю, что секс в восьмером возможен в Галифаксе, но необходимо больше работать ногами, не так ли? "
Работа ногами - это то, про что Hurts знают все. С момента выхода их дебютного альбома Happiness в 2010 году, дуэт завоевал самые отдаленные уголки земного шара с их эмоциональным синти-попом. Их альбом стал платиновым в Швейцарии, они так же стали номер 1 в Греции. Они играли на аренах в Белоруссии и в Hard Rock Cafe на Бали. Они были в таких местах, куда не одна западная группа не приезжала, в том числе Челябинск, Россия, который имеет сомнительную известность, город считается одним из самых химически-загрязненных на Земле ("Не ешь суп, " зловеще говорит Адам).
Тео встречался с Мисс Германии и пел караоке дуэтом с Джеки Чаном (Чан пел Love Will Tear Us Apart), в то время как Адам пьянствовал с Борисом Беккером и однажды объяснял Jay-Z работу офиса по безработице в Levenshulme ("Казалась, что он был довольно-таки заинтересован").
Короче говоря: Hurts - это то, какими должны быть рок-звезды. Они были замечены с One Direction - что вызвало уровни кричащей лести в большей части Европы и Азии, и их превосходный второй альбом Exile - поступит в продажу в ближайшие несколько дней - позволит закрепит за ними статус мегазвезд в Великобритании.
Итак, вам несомненно интересно, почему они в настоящее время не разносят Берлинский отель, а упаковывают вещи с миниатюрным джином, избегают голых спрингеров и секс с 16ю одновременно? По-правде говоря, Hurts болеют на данный момент.
Я приехал в столицу Германию, чтобы посетить их первый, с 2011 года, концерт, и храбро встретить одну из их типичных вакханальных ночей. К сожалению, парни затасканы и истощены. Этим вечером не будет кровавых стен или забега голышом на 100 метров.
" Это нелепо", снова наливая себе кофе, хрипит Тео. "Три года гастролей и я ни разу не болел. Мы перенапряглись в последнее время, я полагаю." Он смеется и качает головой. "Но глупо жаловаться, не так ли? Если ты собираешься жаловаться о том, как сложно быть частью группы, то что ты здесь делаешь? Сбавишь обороты и найдется кто-то где-то в маленьком городе, кто вскарабкается тебе на плечи ради забавы.
АВТОБУС К СЛАВЕ
История Hurts начинается в 2005м, с Тео и Адама, в Манчестере, оба живут на пособие по безработице и оба застряли в творческой колеи. Как ни странно для группы, которая известна своим безупречным вкусов в одежде, именно промах в стиле свел их вместе.
" Я заметил Тео в каком-то ночном клубе", вспоминает Адам. "Он был в ужасной голубой кожаной куртке. Нужно иметь много смелости, чтобы надеть такое. Всю ночь я думал: 'Что-то есть в этом приятеле'. Когда мы вышли из клуба, мои и его друзья начали драться, и вместо того чтобы колотить друг друга, мы стояли и болтали. Это было прекрасно. На следующий день разговор уже шел о нашем бизнесе.
" Бизнес" - попытка сломать существующий музыкальный шаблон. Они оба попали в традиционный шугейзинг (один из жанров альтернативного рока (инди-рока), зародившийся в конце 80-х. - прим. пер.) и им это не понравилось. Их связывала любовь к таким группам как Muse, Rammstein и Prince; они будто несоизмеримы, но с общей чертой - умение поставить качественное шоу.
" В самом начале я сказал, что мы не собираемся быть очередной заурядной группой", говорит Тео. "Если вы хотите увидеть группу из 5 по-соседству-живущих-парней, то просто идите в ближайший паб. Я полагаю, что понимание этого заставляет думать людей, что они могли бы делать то, что делают группы. Но я не хочу этого. Когда я смотрю на Принца, я не думаю: 'Я могу делать, то что он делает'; я думаю: 'Если бы я мог делать то, что и он, это было бы чертовски круто!' Музыка - она о побеге. Она о развлечениях. "
Вооружившись этим освежающим неортодоксальным планом действий - и некоторыми мелодиями синтезатора - группа начала активно рекламировать себя рекорд-лейблам.
" Мы не могли позволить себе купить билет на поезд до Лондона", вспоминает Тео, "так что мы упаковали костюмы в сумки, садились в автобус, и переодевались в туалетах на станции Victoria. "
Костюмы всегда были частью имиджа Hurts. Они носили их, чтобы получать свои пособия по безработице. "Когда у тебя ничего нет и ты чувствуешь себя паршиво, вам просто необходимо выглядеть достойно", говорит Адам.
Утомительные поездки в конечном итоге окупились, когда дуэт подписал контракт с Sony, с просьбой, как часть их сделки, дать им расческу, зонт, билет на игру Manchester United и ' пропустить один стаканчик джин-тоника с Саймоном Коуэллом'. "Мы до сих пор ждем выполнения последнего пункта", смеется Тео.
Не смотря на своеобразные требования, группа оказалась неоценимой инвестицией для Sony, в первую очередь, потому что они понимали, что музыкальный бизнес был только лишь бизнесом. И в нем был спрос на поп-музыку, Hurts были направлены на то, чтобы поддерживать этот спрос, не смотря ни на что.
Тео объясняет их успех: "Мы посещаем такие места, где не бывают другие группы. Россия и Кипр были первыми в этом списке для нас, как только мы почувствовали интерес с их стороны, мы поехали туда. Мы играли концерты в Ураине, на Бали, в Тайване. Люди, действительно, ценят это, что помогает вам подняться. Если группа дает концерт, все идут посмотреть, потому что это редкость для них. "
" Однажды приехав в подобные места, мы после всегда получали заказ на еще один концерт, " добавляет Адам. "До того как мы знали это, мы были интернациональной группой. "
ЖИЗНЬ В БЕРЛИНЕ
Все это приносит нас к моменту, когда я стою раздавленный между людьми внутри клуба Postbahnhof в Берлине в ожидании выхода Hurts на сцену. Это будет первый концерт группы, приуроченный к выходу их 2го альбома Exile, перед немецкой аудиторией и предвкушение очевидно. Некоторые фанаты ждали снаружи, закутанными, в одеяла из фольги, более, чем 6 часов.
Наконец, под светом прожекторов, Тео и Адам выходят на сцену, их встретил оглушительный крик и бледное свечение телефонных камер. С идеально уложенными волосами, серьгой в одном ухе и в черном пальто до колен, Тео похож на вампира Мэтта Госса. Его присутствие на сцене заставляет биполярность зашкаливать. На балладе 'Stay' он улыбается и подмигивает, бросает белые розы в взволнованную толпу.
Как бы то ни было, во время Exile - задумчивый, индустриальный номер, который врывается в жизнь как сирены - он одергивает свой капюшон, душит микрофонную стойку руками в кожаных перчатках, выглядит как проктолог, который готов начать экспертизу. Я не раз думаю про себя: Я мог бы делать то, что делает он. "
Толпа очень разнообразна на выступление группы. Угрюмые готы, пожилые пары и хипстеры, все они в унисон поют вместе с Тео. "Мы всегда с трепетом относимся к этому, где английский не является родным", говорит Адам.
ДЫНИ И ГОРНИЧНЫЕ
За кулисами после концерта я получаю представление о более опасной части фанатов Hurts от группы, которая выступала на разогреве - пара эльфов, шведско-австралийские сестры близнецы Say Lou Lou. Они рассказали мне, что некоторая женская часть фанатов Hurts очень ревностно относятся к отношениям между ними, они посылали им картинки в твиттере с изуродованными куклами Барби, как бы желая сказать: 'Вот, что случается с красивыми девушками, которые подбираются слишком близко.'
Пока Тео объясняет это: "Когда ты делаешь эмоциональную музыку, стоит ожидать эмоциональный отклик", Адам рассказывает анекдоты, которые доказывают, что эти отклики иногда могут перейти от 'эмоциональных к чертовски безумным'. Он рассказывает историю о фанатке, которая оделась как горничная, проникла в его номер, выдавая себя за персонал отеля, спрашивала 'не постирать ли его нижнее белье'. Другая фанатка подарила ему картину, нарисованную маслом, в полный рост, где он "абсолютно голый, и только дыня, прикрывала его достоинство".
" Но худшее", говорит он смеясь, "это, когда девушка просит поставить вашу собственную музыку во время секса. Это было в Польше. Заниматься сексом под голос Тео не для меня. Я и так достаточно часто вижусь с ним. "
И кажется, что их "эмоциональная простота" даже достигла Голливуда. Тео весело рассказывает мне о сообщение, которое он получил от своей давней подруги, Мисс Германии, у которой Hurts в топ листе на Айподе.
" Она была на вечеринке у Райна Гослинга, где он собрал всех возле компьютера, чтобы посмотреть наши клипы на YouTube. Приятно было услышатьэто".
Как только фанаты разошлись, группа, их окружение и я отправились в ближайший бар. Мы расположились внизу, в VIP-зоне полной шампанским, заполненной исключительно женщинами, которые по словам Френка Дребина из Naked Gun "могут взглядом расплавить сыр из другого конца комнаты". Парни делают героические усилия, чтобы насладиться коктейлями, но ясно видно, что они оба страдают. К полуночи голос Тео настолько охрип, что он общается практически только жестами. Прежде чем они отправятся в отель на столь необходимый отдых, я спросил Адама, находит ли он сложным оставаться в здравом уме, когда этот, полный экстравагантности, ребенок следует за ним по пятам.
" Это тяжело", признает он. "На самом деле, я дошел до точки, когда осознал, что я не могу сбалансировать свою домашнюю жизнь [в Манчестере] и эту. И я просто выбрал эту жизнь. "
Он поднимает стакан с шампанским и жестом салютует всему бару, заказывает алкоголь на несколько тысяч фунтов стерлингов и половину Берлинского агентства моделей.
" Оглянись вокруг", он говорит, улыбаясь во весь рот. "Это был верный выбор, не так ли?"