12 апреля 2013 года в12.04.2013 13:03 2 0 10 1

Генрих Гейне, пер. А. К. Толстой



Довольно! Пора мне забыть этот вздор!
Пора мне вернуться к рассудку!
Довольно с тобой, как искусный актёр,
Я драму разыгрывал в шутку!

Расписаны были кулисы пестро,
Я так декламировал страстно.
И мантии блеск, и на шляпе перо,
И чувства — всё было прекрасно.

Но вот, хоть уж сбросил я это тряпьё,
Хоть нет театрального хламу,
Доселе болит ещё сердце моё,
Как будто играю я драму!

И что я поддельною болью считал,
То боль оказалась живая, —
О, боже! Я, раненый насмерть, играл,
Гладиатора смерть представляя!


Комментарии

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы добавить комментарий

Новые заметки пользователя

RECOGNITION — Режиссёр повседневности

33

Есть кто дома?

В своё время так важно было заглядывать сюда каждый день, писать сюда каждый день, читать вдохновляющие посты и листать картинки, напомин...

37

Всё пошло по п****

в носу чекочется простуда, курсовую отдали на исправление, визу не выдают, ноутбук дымится. чего ещё? радуют только билеты домой и забо...

36

Я часто прокручиваю этот вопрос в голове, так же, часто как вспоминаю вопрос своего друга, когда он узнал, что я поступила:"Ну вот, сбыла...

34

когда мы ехали вместе в поезде, я просыпалась не от кашля, шума, храпа попутчиков плацкарта, а от того, что один заботливый любимый челов...

36

Застой-отстой или я вернулась в Петербург

Учёба горит, дипломный сценарий ждёт, постановки машут рукой, зовут к себе, а я гнилая сушка. Слишком продолжительное бездействие превра...