Майкл: Знаешь, что меня поражает?

Брайн: Что, дорогой?

Майкл: Снаружи рождается ребёнок, человек умирает, влюблённая пара женится…

Брайн: Вечно изменяющийся калейдоскоп жизни.

Майкл: А здесь.. ничего не меняется.

Майкл: Всё точно то же самое, те же классные парни, та же умца-умца. Та же бритая грудь…

Брайн: И как приятно это знать.

Майкл: Но всё это ложь, иллюзия. Просто дешёвые декорации.

Брайн: Как бы то ни было – продолжаем танцевать.

Queer as Folk; 5.01 «Move & Leave»

Вот он - главный слоган сериала: Как бы то ни было – продолжай танцевать. Он звучит у меня в голове с гордостью и в сердце с дрожью. Первый сериал, который возбудил во мне такое огромное желание переместиться в их жизнь, в их время, в их среду. Обожаю игру актеров в этом моменте. Обожаю сам момент. И обожаю то, что несмотря на все то дерьмо, которое происходит вокруг, умца-умца в Вавилоне продолжается.