Хочу сказать, что русский язык – бесподобен. Иногда говорят, что иностранные фразы нельзя перевести на русский, потому что они теряют красоту. Может быть, это правда, хоть я с этим не согласна. Если честно, то я считаю, что это бред. Русским словом можно выразить все, что угодно. Но вот сам русский язык точно нельзя перевести так, чтобы передать всю его красоту иностранцам. Эту красоту имеем возможность понимать только мы, русские люди. Не знаю, как для вас, а для меня это богатство, доставшееся нам от великих предков, - бесценно. Настоящая, неисчерпаемая кладезь красоты, образности, глубины, чувства. Я рада, что имею возможность читать русских писателей на русском языке, я рада, что этот великий язык – моя язык, я рада, что могу гордо назвать себя русской, хотя бы опираясь на аспект принадлежности к великому русскому слову. Наш язык прекрасен. Это забывается в рутине дней, но остается незыблемым.
Не страшно под пулями мёртвыми лечь,
Не горько остаться без крова,
И мы сохраним тебя, русская речь,
Великое русское слово.
Анна Ахматова
Взревет станок, бумагою давясь,
В разрывах притяжения земного -
Ударит - влёт - кириллицею - в вязь
Пропитанною кровью русской Слово.
Виолетта Баша
Язык, великолепный наш язык.
Речное и степное в нём раздолье,
В нём клёкоты орла и волчий рык,
Напев, и звон, и ладан богомолья.
В нём воркованье голубя весной,
Взлёт жаворонка к солнцу - выше, выше.
Берёзовая роща. Свет сквозной.
Небесный дождь, просыпанный по крыше…
Константин Бальмонт