Трандуил во «Властелине Колец»
По просьбе Арагорна Трандуил держал под стражей Голлума до тех пор, пока тот не сбежал во время внезапного вторжения орков. Во дни Войны Кольца его домен подвергся атаке воинства Дол Гулдура, однако в Битве под деревьями (англ. Battle Under the Trees) эльфы Лихолесья выстояли и сами опрокинули войска Саурона. Преследуя врага, Трандуил встретился с армией Лориэна во главе с Келеборном и Галадриэлью и принял участие в нападении на Дол Гулдур и уничтожении этого оплота Врага в Южном Лихолесье.
После падения Саурона земли под властью Трандуила стали называться Лесом Зелёных Листьев (синд. Eryn Lasgalen). Южной частью Леса стал управлять Келеборн, она получила название Восточного Лориэна; центральная же часть леса отошла беорнингам.
Биография
Сын Орофера, отец Леголаса. Он стал королем лесных эльфов после смерти его отца в битве Последнего Союза.
Точная дата рождения неизвестна. Как было сказано в «Неоконченных сказаниях», и Орофер, и Трандуил — эльфы из Дориата, которые в начале Второй Эпохи отправились на восток, и, перебравшись через Мглистые горы, основали там королевства лесных эльфов. Согласно тексту «Хоббита», он обладал волосами золотого цвета.
Трандуил в событиях «Хоббита»
После улучшения отношений с гномами он воспользовался их помощью при строительстве своего подземного дворца. Помимо прочего, этот дворец также служил крепостью, сокровищницей и тюрьмой. Правда, Трандуил имел слабость к серебру и самоцветам, однако сокровищ у него было меньше, чем у эльфийских королей древности, и из-за этого он часто был с гномами в натянутых отношениях (чему, по всей вероятности, немало способствовала древняя вражда из-за разграбления гномами Дориата) и по этой причине Трандуил весьма сурово обошёлся с Торином и его компанией.
Во дни Трандуила между эльфами Лихолесья и людьми Эсгарота были установлены развитые торговые отношения: эльфы покупали у людей продовольствие, особенно качественное вино из Дорвиниона, взамен сбывая Озёрному городу строевой лес, сплавляя его вниз по реке.
После гибели дракона Смауга Трандуил двинулся с войском к Эребору, однако, узнав о бедственном положении жителей Эсгарота, помог им провиантом и отправил мастеров для помощи в постройке новых домов. Сам же он выступил с армией вкупе с ополчением Эсгарота к Одинокой горе и осадил её вместе с Бардом, удерживая блокаду Горы вплоть до подхода Даина.
После внезапного явления орков Мглистых гор Трандуил возглавил эльфийское воинство в Битве Пяти Армий и сражался на одной стороне вместе с гномами и людьми. За это после победы Бард из своей доли сокровищ (одна четырнадцатая часть от клада Смауга) вознаградил его за участие и помощь. В подарок от Бильбо Трандуил получил серебряное с жемчугом ожерелье (подарок Даина) как «плату» за всё съеденное и выпитое во дворце Трандуила, когда Бильбо вынужден был ходить невидимкой до того, как сумел устроить побег с гномами.
