13 декабря 2012 года в13.12.2012 15:58 3 0 10 1

Беларусь,а не Белоруссия

часто сталкиваюсь с тем, что россияне называют нашу страну Белоруссия. Мне такое слышать неприятно, потому что это неправильно. В одной из дискуссий получила аргумент "По-белорусски - Беларусь, по-русски - Белоруссия" Полезла разбираться, потому что грешат такими ошибками только россияне, украинцы, например, всегда говорят правильно.
Итак.
Начнём с того, что у нас два государственных языка - белорусский и русский. Соответственно есть нормативы, которые прописывают некоторые общегосударственные языковые нормы для обоих вариантов. И везде у нас написано Республика Беларусь или Рэспублiка Беларусь. С белорусами понятно.
В Российской Федерации есть нормативный документ ОБЩЕРОССИЙСКИЙ КЛАССИФИКАТОР СТРАН МИРА MK (ИСО 3166) 004-97) 025—2001. В этом документе прописны все названия стран с их кодами. Смотрим строку про нашу страну:
краткое название - БЕЛАРУСЬ
полное название - Республика Беларусь
2-букв. код - BY
3-букв. код - BLR
цифр.код - 112
Белоруссия - это краткое название территории современной Беларуси до 1991 года. Использование этого названия по отношению к современно существующей стране я лично могу оправдать только старикам-ветеранам, потому что они большую часть жизни знали Белоруссию (хотя они-то как раз пишут и говорят правильно, т.к. уважают страну и их жителей). Писать не в историческом контексте Белоруссия - это все равно, что употреблять вместо РФ - РСФСР

Комментарии

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы добавить комментарий

Новые заметки пользователя

JULIAGOVARD — Это просто Вьюи блог

9

И вот я снова здесь. Год спустя. Зачем-то. Просто не смогла удержаться, да и не прочтет никто. Просто нужно куда-то все это убрать из мое...

10

Зря

Зря, зря, зря я сюда залезла, если опять начну писать блог, то уже не остановлюсь. Для меня это как наркотик.

10

Тот самый

В жизни каждого из нас рано или поздно появляется тот человек, который делит нашу жизнь на до и после. Жизнь до него не была такой яркой,...

12

я знаю

это еще не конец* мы еще долго будем ебать друг другу мозг.

11

вот и все…больше года назад началось все с заявки в друзья, а закончилось все черным списком…

11

есть тот, кого я любила, люблю и буду любить. мой маленький мальчик. я скучаю, Саш. и иногда так хочу к тебе. убежать от всего. от всех. ...