Regina Spektor - Laughing With

only-you:

Никто не смеется над Богом в больнице,
Никто не смеется над Богом на войне.
Не смеется над Богом тот, кто голодает, мерзнет или слишком беден.

Никто не смеется над Богом, когда доктор звонит после обычного анализа.
Не смеется над Богом, тот, чьи дети не вернулись с вечеринки,
Когда стемнело.
Не смеется над Богом тот, чей самолет начинает внезапно трястись.
Не смеется над Богом тот, кто видит своего любимого
С кем-то другим и надеется, что это ошибка.

Не смеется над Богом тот, в чью дверь постучала полиция
Со словами: "У нас для вас плохие новости, сэр".
Никто не смеется над Богом во время голода, пожара или наводнения.

Но над Богом можно посмеяться,
Когда на коктейльной вечеринке кто-то смешно шутит на тему Бога,
Или когда сумасшедшие говорят, что Он нас ненавидит,
И так сильно краснеют, будто сейчас задохнутся.

Над Богом можно посмеяться,
Когда говорят, что он даст тебе денег, если ты всего лишь скажешь нужную молитву,
И еще когда его представляют джином,
Который делает фокусы, как Гудини,
Или исполняет желания, как Джимини Крикет или Санта Клаус.
Бог - это так смешно.
Ха-ха
Ха-ха

Никто не смеется над Богом в больнице,
Никто не смеется над Богом на войне.
Не смеется над Богом тот, кто потерял все то, что имел
Непонятно из-за чего…

Не смеется над Богом тот, кто понимает, что последним, что он увидит в жизни,
Будет взгляд, полный ненависти…
Не смеется над Богом тот, кто прощается навсегда.

Но над Богом можно посмеяться,
Когда на коктейльной вечеринке кто-то смешно шутит на тему Бога,
Или когда сумасшедшие говорят, что Он нас ненавидит,
И так сильно краснеют, будто сейчас задохнутся.

Над Богом можно посмеяться,
Когда говорят, что он даст тебе денег, если ты всего лишь скажешь нужную молитву,
И еще когда его представляют джином,
Который делает фокусы, как Гудини,
Или исполняет желания, как Джимини Крикет или Санта Клаус.
Бог - это так смешно.

Никто не смеется над Богом в больнице,
Никто не смеется над Богом на войне.
Никто не смеется над Богом в больнице,
Никто не смеется над Богом на войне.
Никто не смеется над Богом в больнице,
Никто не смеется над Богом на войне.

Не смеется над Богом тот, кто голодает, мерзнет или слишком беден.

Никто не смеется над Богом.
Никто не смеется над Богом.
Никто не смеется над Богом.
Никто не смеется над Богом.
Мы все смеемся вместе с Богом…