Lana Del Rey - Gods&Monsters

Я уже делала пост об этой песне, ноя просто немогу оторавться! Она шикарна, музыка, голос, текст! Какие там слова, она идеальна и кошмарна одновременно!

она очень похожа на мое состояние сейчас, она как я

по этому предлагаю вам перевод, и если вы еще не слышали, то вперед!

На земле богов и чудовищ

я была ангелом, Жила в саду зла,

Напивалась, боялась, делала все, что хотела,

Сияя как огненный маяк.

У тебя есть лекарства, нужные мне

- Слава, алкоголь, любовь,

выдавай их мне медленно!

Я на самом деле не хочу знать,

что для меня будет лучше.

Я и Бог не ладим, так что сейчас я пою…

Никто не заберет мою душу,

Я живу, как Джим Моррисон,

Держа курс на праздник в дурмане.

Контролирую, оказываю давление

И пою: да, черт возьми, дай мне это,

Это рай, то, чего я на самом деле хочу.

Невинность потеряна. Невинность потеряна.

На земле Богов и Чудовищ

Я была ангелом, ищущим жесткого тр*ха.

Как анонимная поклонница,

выдающая себя настоящим певцом,

Жизнь имитирует искусство.

У тебя есть это лекарство,

Мне нужен допинг, пусти его прямо в сердце, пожалуйста!

Я правда не хочу знать, что было бы хорошо для меня

Бог мертв. Я сказала: "Детка, со мной все хорошо".

Никто не заберет мою душу,

Я живу, как Джим Моррисон,

Держа курс на праздник в дурмане.

Контролирую, оказываю давление

И пою: да, черт возьми, дай мне это,

Это рай, то, чего я на самом деле хочу.

Невинность потеряна. Невинность потеряна