13 ноября 2012 года в13.11.2012 16:29 1 0 10 3

Küss mich (Fellfrosch)

Песня имеет ссылку на сказку Братьев Гримм "Принц-Лягушка" (ссылка -https://www.bankreceptov.ru/skazki/skazki-0008.shtml)

Песня имеет очень сексуальный фон - шаловливое желание - оральный секс (в данном случае женщине - куннингулус). Лягушка - это метафора к женскому половому органу. Она просит мужской язык. Так, как она горьковата на вкус, ее мало кто целует. И когда язык появляется, она находится в экстазе. "Заключённая во мрак" - означает находится под одеждой, в темноте. Песню ни разу не играли в живую.

Sehnsucht

Тиль показывает, как жестока тоска морально.

Альбом был назван "Sehnsucht", потому что слово "sucht" (мания) идет красной нитью сквозь все песни альбома.

Engel

Песня рассказывает о бессмысленом беге за тем, что вам говорят люди, которые сами не знают, что это? - правда или ложь. В песне показывается, что тот, кто жил хорошо, после смерти станет ангелом, а ангелы живут далеко, их нельзя увидеть на небе, они цепляются за звезды когтями (это подчеркивает, то что ангелы похожи на птиц (крылья, когти)), чтобы не упасть. Им страшно и очень одноко. Лирический герой этого не хочет.

Тилль: "Текст идет из сказки, которую мне читали в детстве. После смерти матери мальчик спрашивает своего папу: "Где сейчас моя мама?" Папа отвечает: "Она сейчас превратилась в ангела и живет на небе. Посмотри вверх на эти звезды - среди них теперь и твоя мама!" Эта история мня очаровала. Я ощущал, как одиок и беззащитен мльчик после того, как он потерял мать".

Tier

В песне рассказывается о мужчине, который занимался со своей дочкой. Позже дочка убила его.

Тиль: "Когда мужчина носилует ребенка, он становится на одну ступеньку со зверем. Инцест, насилие, сексуальные домогательства - самые отвратительные преступления. Меня эта тема очень задевает." "Я был потрясен, когда услышал об износилованных девочках в Бельгии, которые были убиты. У меня у самого есть дочь. Не знаю, что бы я сделал, случись такое с ней. "

По самому названию ("Зверь") видно, что Тиль испытывает большое отвращение к лирическому герою, т.к. он в основном дает решать читателю, а тут он прямо назвал героя "зверем". Девочка после этого становится психически неуравновешанной и убивает "зверя".

Вообще это переделанная песня " Biest", которая не вошла в первый альбом. Там наоборот, "зверь" убил свою дочь .


Bestrafe mich

Сама песня двухсмысленна. В первом смысле рассказывается о садо-мазохистских наконостей людей. А во втором смысле - о сложных и запутаных взаимоотошений между человеком и Богом.

Тилль: "Я думаю, что Бога нет. А если он есть и фактически допускает все несчастья на этой земле, тогда он должен наказать меня вместе с другими страдающими. Я не стану молиться такому Богу".

Du hast

В песне речь идет о конфликте между мужской дружбой и любовью к женщине.

Кристоф: "Вместе это не функционирует, известно из собственного опыта. В Rammstein это так: мы расставались со своими женщинами, но никогда не расстанемся с группой. Только наши дети для нас важнее группы".

Само название "Du hast" можно перевести по разному: 1) "у тебя есть я"; 2) глагол в прошедшем времени "у тебя был я"; 3) а также глагол "hast" ("haben"; "иметь") созвучен с "hasst"("hassen"; "ненавидеть").

В припеве можно услышать, предложения, которые говорят во время свадьбы. Женский голос говори "Да", а мужской - "Нет".

Песня стала хитом и визитной карточкой группы.

Bück dich

В песне рассказывается о лирическом герое, который занимается сексом с каждой встречной. Ему все равно, кто это, он просто хочет заниматься сексом. При этом он чувствует, что чего-то не хватает. Он разочаровуется и плачет, так и не поняв, что не хватало любви.

Тилл: "К написанию этого текста меня побудил фильм, потрясший до глубины души. Один "мешок с деньгами" хочет испытать полное удовлетворение от всего, что связано с сексом. Но безуспешно, потому что единственное чувство, которое действительно наполняет человека, - желание любить и быть любимым - нельзя купить за деньги. "

На сцене Тилль с Флакой имитировали секс. Тилль доставал фалло-имитатор со штанов и поливал Флаку, а также первые ряды фанов.

Spiel mit mir

В песне рассказывается о том, как брат помогал своему брату заснуть, с помощью секса. Братья просто еще маленькие и не знают, что такое делать нельзя. Одного брата иногда мучает бессоница, а второй просто хочет помочь своему брату заснуть, хоть у него уже сильно болит рука.

Во второй строчке - Второй брат нагнулся и первый брат (который страдаетбессоницей) кончает своему брату в "schwarzes Loch", при этом он считает упавшую сперму, как овец, чтобы заснуть.

" Под пупком среди ветвей" - ветви - это лобковые волосы.
" Ждет уже белый сон" - это метафора на сперму.
" И стряхни мне листву с дерева) - дерево - это член.

" Папа, мама, ребенок" - на русском это означает "дочки-матери". "Поиграй со мной в игру "дочки-матери" "

Klavier

В песне рассказыватся о том, как лирический герой влюбился в свою учительницу по музыке. И не выдержав того, что она его не любила убил ее на рояле. Он закрывает дверь. Ее начинают разыскивать, но не могут ни где найти. Через долгое время родители и кто-то еще замечают, что-то неладное в одной из комнат (наверное по запаху или то, что в нее долго не заходили), при этом дверь в комнату заперта. Они говорят главному герою, чтоб он открыл дверь. Дверь открывают и видят за роялем разлагающийся труп учительницы по музыке. У матери начинается истерика, отец бъет главного героя, труп отрывают от рояля, а главный герой "смертельно болен от горя и смрада".

Тилль: ""Klavier" - моя любимая песня на диске. Над текстом я работал два года, начав с беззаветно романтического, любовного стихотворения, посвященного учительнице музыки, и потом развив его в гротеск и сюрреализм".

" Там у рояля
Слушала она меня.
И когда моя игра начиналась,
Затаивала она дыхание. "

Это может означать по разному: 1) когда лирический герой начинал играть на рояле, учительница музыки затаивала дыхание; 2) а также, когда начиналась его игра (т.е., когда он не выдержал и начал убивать ее), она затаивала дыхание (от шока).

Alter Mann

В песне рассказывается о смысле жизни и о старости.

По сюжету Старик должен разглаживать веером воду. Другой лирический герой ради забавы кидает камни в воду, Старик его не ругает и продолжает разглаживать воду. Вскоре он умирает, но перед смертью успевает передать знания молодому. Теперь молодой занимает место Старика, и тоже начинает разглаживает воду, чтобы понять смысл жизни.

Вода - метафора к жизни.

Тилль: "Это ода старости и бренности бытия. В моем коротком отпуске на Мальдивах я видел старика, который с утра до вечера подметал пляж перед бунгало. Как только он заканчивал, кто-то сразу вновь делал "рябчики" на песке. Старик просто начинал все сначала. Его равнодушие и невозмутимое спокойствие произвели на меня сильное впечатление. Точно так же и в жизни - все точно возвращается на круги своя, только каждый раз немного иначе".

Песня не исполнялась в Sehnsucht туре. Rammstein играли ее на нескольких концертах в конце Herzeleid тура (1996.10.10. - Rockhaus, Wien, Austria; 1997.04.09. - Amsterdam, De Melkweg, Netherlands; 1997.05.15. - Dusseldorf, Tor3, Germany ProShot)

Eifersucht

В песне рассказывается о таком человеческом пороке, как "ревность". Хотя в песне показывается еще один человеческий порок - "зависть". Лирическому герою кто-то завидует и он (лирический герой) его провоцирует (Ну же, съешь меня целиком!). К тому же второе лицо ревнует свою жену к нему. В этой песне показывается, что "зависть" и "ревность" не может обойтись без какого-нибудь греховного деяния (убить; сломать шею; порезать лицо и т.д.), которое в конце ничего не даст (лишь малое, временное успокоение души). Максимум - жизнь за решеткой. По словам Герта Гофа (в книге RammsteinBook) эта песня исполнялась в живую, но нету видео или аудиозаписи.

Комментарии

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы добавить комментарий

Новые заметки пользователя

AOZORA-WALSH — Невесомость

45

Небольшой пост на ночь! Привет. Чтобы разбавить черноту, стоит добавить чего - то белого, например. Приступим! Что появилось и чего ...

39

У меня не получается радоваться в полной мере, без задних мыслей. Я как будто сплю, примерно такое состояние. Могли бы посоветовать, ка...

40

Что делаешь? Ничего. а Ты? Тоже. Можно так описать, февраль и март. Первый отчет сдан, впереди курсовая. Потом еще одна практика, пото...

44

Вы не ждали, а Я пришла, сижу вот пишу Вам сея рассказ. Наверное, всё так, потому что во Всем виноват только Ты. Никто больше. Ты винова...

39

Наверное и тут буду обитать.

40

Только что пришла мысль в голову. Может мне приехать в Питер? В марте, в начале марта. Отпуск две недели. Блииин. Даша и Наташа, как Ва...