Iron and Wine. The Trapeze Swinger.
Песня просто воплощение волшебства-тепла-покоя.
Восемь куплетов и семь с половиной минут счастья. Если ещё и вникать в текст, то поймёте, что она просто чудо. Как по мне, так эта самая светлая из всех светлых песен обожаемых Iron and Wine. Цирк, рай, любовь. Я не сторонник перевода песен. Это же не книга, в конце концов. Но мне, например, после перевода она стала еще понятней и ближе. :) Тут не все восемь, а только пять, ибо тот перевод, что получился на три других - совсем уж издевательство над текстом. Да и этот тоже не судите строго. Все-таки много иносказательных фраз.)
___________________________________
Пожалуйста, вспоминай меня с радостью, Смеющимся за розовым кустом. С синяками на моем подбородке. Время, когда мы считали все проезжающие мимо чёрные машины. Твой дом под холмом. Пока нас не поймали на кухне с картами горного хребта и копилкой. Видения слишком отдалённые, чтобы их упоминать, но..
Пожалуйста, вспоминай меня нежно. Я слышал, ты всё такая же хорошенькая. И что на вратах рая есть красноречивые надписи вроде "Мы встретимся снова", "Fuck the men!", "Скажи маме, чтобы не волновалась". И ангелы со своими рукопожатиями, которые всегда были такими спешными и
Пожалуйста, вспоминай меня на хэллоуин. Как дурачили соседейю Наши лица. раскрашенные в белый, к полуночи. Мы бы забыли друг друга. И когда наступило утро, мне было стыдно. Только теперь кажется таким глупым, что время года покинуло мир, а потом вернулось. И теперь ты в освещении города и..
Пожалуйста, вспоминай меня ошибочно. Из окна самой высокой башни. Позови и потом пройди мимо нас. Но ты слишком высоко, чтобы видеть пустые дороги в счастливый час. Выходи и откликнись. Так же, как врата святого царства со словами "Бюро находок", "Не смотри вниз" и "Храни Искушение"
Пожалуйста, вспоминай меня напоследок
И все мои попытки вскарабкаться наверх, моя дорогая. Если бы я возводил врата рая, то сделал бы лучшую из моих картин
Бога и Дьявола, Парня и девушки, Ангела, целующего грешника, Обезьяны и человека, марширующего оркестра
Всех - вокруг испуганного акробата на трапеции.