— А как люди прощаются, Джен? Научите меня, я совсем не знаю как.

— Они говорят до свиданья или другое слово, какое им нравится.

— Ну, тогда скажите его.

— До свиданья, мистер Рочестер, скоро увидимся.

— А что я должен сказать?

— То же самое, если вам угодно, сэр.

— До свиданья, мисс Эйр, скоро увидимся. И это всё?

— Да.

— А мне такое расставанье кажется сухим и скучным, недружественным. Мне хотелось бы чего-нибудь другого. Маленького прибавления к ритуалу. Что, например, если бы мы пожали друг другу руку? Но нет, это для меня тоже не удовлетворило бы. Значит, нечего больше не скажете мне, Джен, кроме вашего "до свиданья"?

— Этого достаточно, сэр. Иногда одно слово может прозвучать теплее, чем множество слов.

— Возможно. Но всё-таки это звучит очень сухо и холодно: "до свиданья"…