Только что увидела на Tumblr, сначала не обратила внимания, а потом решила комментарии почитать.

— What is VK? People say its like Facebook?

(Что это ВК? Говорят это как Facebook?)

1. It’s v-kontakte, it’s a russian website.

(Это в контакте, русский сайт)

2. Peasants, peasants everywhere.

(Крестьяне, крестьяне повсюду)

—----------------------

Вот по поводу крестьян меня возмутило, хотя если так подумать Дуров то всё слизал с готового.