11 октября 2012 года в11.10.2012 16:06 6 0 10 1

"Гип-гип Ура!" или "Как обидеть еврея" (с) пижено с просторов Википедии.

И так, начнём с того, что "Гип-гип ура!" — восклицательное междометие, употребляющееся в качестве выражения воодушевления и восторженного одобрения. Кроме русского, существует и в других языках — английском, немецком, французском, итальянском и др.
Этимология данного междометия крайне неоднозначна и имеет множество версий происхождения — особенно это касается междометия «ура!».
В русском языке междометия «гип-гип», «гип-гип-ура» и «ура!» имеют заимствованный характер. Этимологические справки о междометии «гип-гип ура» в академических источниках отсутствуют. Английский «Словарь Уэбстера» сообщает, что этимология слова hip неизвестна, но указывает на дату одной из первых письменных фиксаций междометия «hip, hip, hurray!» — 1827 год, произнесённую во время тоста.

Версии, не подтверждённые академическими источниками

Существует версия, что междометие «hip-hip» является производным от боевого клича крестоносцев — «hep-hep!». Предполагалось, что этот клич являетсяаббревиатурой латинской фразы «лат. Hierusalem est perdita » — «Иерусалим разрушен». Так в «Словаре фраз и поговорок» Брюверса, изданном в 1898 году, сообщалось с ссылкой на французского учёного и писателя Генри ван Лауна, что в средние века германские рыцари начинали охоту на евреев кличем «Hip! Hip!», что означало «Иерусалим разрушен».

Однако некоторые учёные ставят под сомнение мнение Брюверса и ван Лауна и утверждают, что нет никаких подтверждений использованию клича hep-hep ни в 135 годуво время подавления иудейского восстания римлянами, ни во время крестовых походов, ни в Средние века, однако есть неопровержимые исторические свидетельства использования клича hep-hep немецкими антисемитами, во время погромов — один из погромов, случившихся в 1819 году, так и называется — «Hep-Hep riots». Также утверждается, что междометие «Hep-hep» является вовсе не аббревиатурой латинской фразы, а кличем немецких пастухов, которые погоняли скотину, а студенты-антисемиты использовали этот клич.

Однако за год до упомянутого погрома, ирландский поэт Томас Мур в 1818 году писал — «thay hipped and hurraed me» — что подтверждает, что это междометие вряд ли имеет отношение к антисемитским выступлениям в Германии.

Cуществует также версия, что междометие гип-гип-ура имеет греческие корни и означало превосходную степень, в которую возводилось что-либо или кто-либо. Возможно, что «Hyp-hyp Ura», является сокращением от «Hyper Urania». (греч. Ourania) — «Небесная», одно из имен, эпитетов Афродиты.

Существует мнение, что евреи не используют это междометие….

Комментарии

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы добавить комментарий

Новые заметки пользователя

EVILSPIRIT — Кекс, поребрики, этанол!

43

За последние дни

За то время, что меня не было на связи, как я понял, в мире произошло много всякой херни, освещать которую теперь стал бы только полный с...

12

Нужно просто отвлечься на что-нибудь… пойду крючком повяжу…

11

На перекрёстке

Вот и настал такой момент, когда нужно думать. Ну, нет не то, чтобы раньше никто из нас не думал, всё просто БЫЛО и всё было ПРОСТО. А се...

13

Фэшн из май профешн

Таким образом я ходил в шапке, которую подарил своей принцессе на первую годовщину :D

13

31.10.13

Вот так мы отметили хэллоуин. (Я вообще не католик… просто иногда нужен повод набухаться) На подготовку ушло три дня, на окончатель...

12

Сегодня нас снимал канал, дочерний от центрального (Канал Россия: Вести Красноярск) Брали у меня и у Лёнича интервью… Ничего не пок...