Поручик Ржевский и Наташа Ростова плывут в лодке, молчат. Ржевского уже напрягает тот факт, что они не разговаривают, и он спрашивает:

—Наташа, вас когда-нибудь били веслом по пизде?

—Нет, а почему вы спрашиваете?

—Да так, для поддержания разговора.