"New Girl" back !

На экраны наших мониторов, все чаще и чаще стали возвращаться любимые сериалы. И наступила очередь "Новенькой", которая уже выпустила 2 серии. И честно, смотреть мне было ещё интереснее, зная, что в сабах мой перевод :D Да, я переводила не все, но отдельные реплики, предложения я все-таки писала. И мне действительно было приятно, что из 20 преложенных переводов, выбирали именно мой! Когда я смотрела, я сразу же узнавала свой перевод, потому что видела все варианты, и меня действительно порадовало, что мой перевод посчитали более правильный, корректный.

- Мне нужно знать, почему он? Я имею в виду, в чем его фишка? -Он просто хороший парень.

Сиси и Шмидт. Я всегда была за эту пару, и была очень огорченна, когда он её "киданул". Но если вспомнить, то бросил он её, из-за хороших побуждений. И мне было очень жаль Шмидта, когда у Сиси появился новый парень. Все же, я надеюсь, что это будет просто интрижка, и они все-таки воссоединятся!

Ник и Джесс. Я была фанатом этой пары, когда они ещё даже парой не были :D Я всегда знала, что у них что-то большее, чем просто дружба. Пусть они встречаются, спят с другими людьми, но я все равно верю, что им суждено быть вместе :D Правда, у них такая "химия", и я уверенна, что не одна я это заметила :)

- Я хочу, чтобы вы ушли, и начали естественно себя вести.

Ну и самое главное в этом сериале, это конечно же дружба ! Они всегда поддерживают и заботятся друг о друге. И когда Джесс потеряла работу, парни не остались в стороне. Мне действительно было приятно на это смотреть.

Вообщем, безумно рада возвращению "Новенькой". Я соскучилась по актерам, героям, по тупым шуточкам, и просто по этому хорошему настроению, которое, непременно дарит этот сериал: 3