Kate Nash - The Nicest Thing

каждый раз, когда я слушаю эту песню, мне хочется плакать.

***

All I know is that you're so nice,
You're the nicest thing I've seen.
I wish that we could give it a go,
See if we could be something

I wish you couldn't figure me out,
But you always wanna know what I was about.
I wish you'd hold my hand when I was upset,
I wish you'd never forget the look
On my face when we first met.

Я бы хотела, чтобы у тебя была любимая родинка,
Которую бы ты нежно любил,
Потому что она была бы
Скрыта от всех.
Вообще, я бы хотела, чтобы ты любил меня,
Чтобы нуждался во мне,
Чтобы знал, что я, говоря, что кладу два кусочка сахара,
Имею в виду три.

Я бы хотела, чтобы без меня
Твоё сердце разбилось,
Чтобы ночами
Ты не спал,
Не мог есть,
Чтобы последней твоей мыслью
Перед сном была я.