Si no puedes convencerlos, confundelos.
Если не умеешь убедить, запутай.
amor sin memoria
любовь без памяти
Mi angel, estar conmigo
мой ангел, будь со мной
Cuando quieres realmente una cosa, todo el Universo conspira para ayudarte a conseguirla.
Если ты действительно чего-то хочешь, то вся Вселенная объединится, чтобы помочь тебе добиться этого.
(Paolo Coello/Паоло Коельо)
Todo esta mas claro, cuando estas enamorado.
Все кажется более светлым когда ты влюблен.
para el mundo eres nadie, pero para mi eres todo el mundo.
для мира ты ничто, но для меня ты целый мир.
puedo parar amarte solo cuando un pintor puede dibujar el sonidо de lagrima cayenda.
я перестану тебя любить только когда художник сможет нарисовать звук падающей слезы.
Quisiera ser una lagrima tuya, para nacer en tus ojоs, correr por tus mejillas y morir en tus labios.
я бы хотел быть твоей слезой, чтобы родиться в твоих глазах, пробежать по твоим щекам и умереть на твоих губах.
Nunca ande por el camino trazado, porque el solo conduce adonde ya fueron otros.
Никогда не ходи по размеченному пути, потому что он ведет только туда, куда уже ходили другие.
Quise un bello sueno y cuando llego me dolio que fuese sueno.
Я очень хотел увидеть прекрасный сон, когда же увидел, мне стало обидно, что это был всего лишь сон.
Si usted no sabe hacia donde va, probablemente acabara llegando a cualquier otro lugar.
Если вы не знаете куда идете, вполне возможно зайдете совсем в другое место.
Lo unico que trasciende la existencia del ser humano… es su obra.
Единственное, что влияет на существование человека - это его труд.
Nunca hay viento favorable para el que no sabe hacia donde va.
Никогда нет благоприятного ветра для того, кто не знает куда идет.
Tu decides cuando es tu amanecer y cuando tu ocaso.
Ты решаешь, когда твой рассвет и твой закат.
El destino del genio es ser un incomprendido, pero no todo incomprendido es un genio.
Судьба гения быть непонятым, но не все непонятое является гением.
Quizas seas mas feliz si renuncias al deseo de controlar tu futuro.
Может быть будешь более счастлив, если отрекешься от желания контролировать свое будущее.
El que puede cambiar sus pensamientos puede cambiar su destino.
То, что может поменять твое мышление, может поменять твое будущее.
El tiempo es muy lento para los que esperan, muy rapido para los que tienen miedo, muy largo para los que se lamentan, muy corto para los que festejan. Pero, para los que aman, el tiempo es eternidad.
Время очень медленно для тех, кто ждет, очень быстро для тех, кто боится, очень длинно для тех, кто сожалеет, очень коротко для тех, кто пирует. Но для тех, кто любит, время - вечность.
La paciencia tiene mas poder que la fuerza.
У терпения больше власти, чем у силы.
Amo tus ojos, tu cabello, tu rostro, tus manos.
Я люблю твои глаза, твои волосы, твоё лицо, твои руки.
Abrazame y nunca me sueltes.
Обними меня и никогда не отпускай.
Agarrate a mi.
Прижмись ко мне.
Hice un acuerdo de coexistencia pacifica con el tiempo:ni el persigue, ni yo huyo de el. Un dia nos encontraremos.
Я заключил мирное соглашение со временем: ни оно меня не преследует, ни я убегаю от него. Однажды мы встретимся.
El futuro pertenece a quienes creen en la belleza de sus suenos.
Будущее принадлежит тем кто верит в красоту своей мечты.
Suerte se llama a lo que sucede cuando, se reunen la preparacion y la oportunidad.
Удачей зовется то, что происходит когда объединяются подготовка и возможность.
La mayor remora de la vida es la espera del manana y la perdida del dia de hoy.
Самая большая помеха жизни - ожидание завтрашнего дня и потеря сегодняшнего дня.
(Lucius Annaeus Seneca/Луций Анней Сенека)
Importa mucho mas lo que tu piensas de ti mismo que lo que los otros opinen de ti.
Гораздо более важно то, что ты думаешь о самом себе, чем то, что другие думают о тебе.
(Lucius Annaeus Seneca/Луций Анней Сенека)
No nos atrevemos a muchas cosas porque son dificiles, pero son dificiles porque no nos atrevemos a hacerlas.
Мы не осмеливаемся на многие вещи, потому что они тяжелые, но тяжелые, потому что мы не осмеливаемся сделать их.
(Lucius Annaeus Seneca/Луций Анней Сенека)
Temeis todas las cosas como mortales y todas las deseais como inmortales.
Вы боитесь всех вещей как смертные и все желаете их как бессмертные.
(Lucius Annaeus Seneca/Луций Анней Сенека)
Quiero bajarte el sol, la luna y las estrellas.
Хочу достать для тебя солнце, луну и звёзды.
Eres la luz de mi sonrisa.
Ты – свет моей улыбки.
Todo lo que aprecio pierde la mitad de su valor si no estas alli para compartirlo.
Все, что я ценю теряет половину своей ценности, если тебя там нет, чтобы разделить его.
El amor alivia como la luz del sol tras lluvia.
Любовь успокаивает как солнечный свет после дождя.
Tu amor es consuelo en la tristeza, serenidad en el tumulto, reposo en la fatiga, esperanza en la desesperacion.
Твоя любовь это утешение в печали, спокойствие в волнении, отдых в усталости, надежда в отчаянии.
Siempre eres nueva.El ultimo de tus besos siempre fue el mas dulce; la ultima sonrisa, la mas brillante; el ultimo gesto, el mas gracil.
Ты всегда новая.Последний из твоих поцелуев всегда самый сладкий, последняя улыбка- самая блестящая, последний жест- самый грациозный.
Solo hay una felicidad en la vida, amar y ser amada.
Есть только одно счастье в жизни, любить и быть любимой.
Tu voz es la melodia de mi vida, tu mirada es la luz que ilumina mi ser, tus manos son la armonia que apacigua y desata mi corazon.
Твой голос – мелодия моей жизни, твой взгляд это свет, который освещает моё бытие, твои руки – это гармония, они успокаивают и волнуют моё сердце.
Cosas que amo en esta vida :Despertar a tu lado, verte sonreir, verte dormida(o).
Вещи, которые я люблю в этой жизни: просыпаться рядом с тобой, видеть, как ты улыбаешься, смотреть как ты спишь.
Quiero estar contigo siempre, por siempre y para siempre.
Хочу быть с тобой всегда, и чтобы это длилось вечно.
Eres mi pasion y mi locura.
Ты моя страсть и моё безумие.
Nunca en mi vida voy a olvidarte.
Я никогда тебя не забуду.
Quiero estar contigo toda mi vida.
Хочу быть с тобой всю жизнь.
No soy nada sin ti. Tu eres mi todo.
Я никто без тебя. Ты для меня всё.
Cuando creiamos que teniamos todas las respuestas, de pronto, cambiaron todas las preguntas.
Когда думали, что у нас есть все ответы, внезапно, изменились вопросы.
No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tu y yo.
Не важно, если наступит конец света, если мы будем вместе – ты и я.
Por ti respiro, por ti vivo y por ti muero.
Благодаря тебе дышу я, благодаря тебе живу я, и ради тебя я умру.
No te metas en el mundo de las drogas… somos muchos y hay muy poca.
Не влезай в мир наркотиков,. . нас итак много, а их мало.