Everything is good in its season - Всякому овощу своё время.
God helps him who helps himself - На Бога надейся, а сам не плошай.
If you want peace, prepare for war - Хочешь мира, готовься к войне.
Roll my log and I will roll yours - Услуга за услугу.
Speech is silver but silence is golden - Слово-серебро, а молчание-золото.
Don't teach fishes to swim - Не учи учёного.
A word spoken is past recalling - Слово-не воробей, вылетит-не поймаешь.
All is well that ends well - Всё хорошо, что хорошо кончается.
An hour in the morning is worth two in the evening - Утро вечера мудренее.
As you brew, so must you drink - Сам заварил кашу, сам и расхлебывай.
Better late than never - Лучше поздно, чем никогда.
Four eyes see more than two - Одна голова хорошо, а две лучше.
One drop of poison infects the whole tun of wine - Ложка дегтя портит бочку меда.
To be born with a silver spoon in the one’s mouth - Родиться в рубашке.
When at Rome do as Romans do - В чужой монастырь со своим уставом не ходят.
A civil denial is better than a rude grant - Вежливый отказ лучше, чем грубое согласие.
East or West, home is best - В гостях хорошо, а дома лучше.
Live and learn - Век живи, век учись.
Nothing venture, nothing have - Волков бояться, в лес не ходить.
Better one small fish than an empty dish - Лучше синица в руках, чем журавль в небе.
Saying and doing are two things - Говорить и делать-две разные вещи.
That's where the shoe pinches - Вот где собака зарыта.
Out of sight, out of mind - С глаз долой, из сердца вон.
The appetite comes with eating - Аппетит приходит во время еды.
Marriages are made in heaven - Браки совершаются на небесах.