В двухстах метрах от траншей, в маленьком окопчике, засел северовьетнамский солдат с крупнокалиберным пулемётом, из которого он обстреливал позиции хешаньских морпехов. Днём он открывал огонь по любой цели, которая показывалась над бруствером, а по ночам стрелял по любому огоньку. Из траншеи было хорошо его видно, а в прицел морпеховской снайперки можно было даже разглядеть его лицо. Когда морпехи начинали обстреливать его позицию из миномётов и безоткатных орудий, он пережидал обстрел на дне окопчика. Прилетали вертолёты с реактивными снарядами - он дожидался, пока они улетят, вставал и снова открывал огонь. Тогда вызвали авиацию с напалмом - минут десять чёрный воздух над окопчиком прорезали оранжевые всполохи, и на выжженной земле вокруг не осталось ничего живого. Когда дым рассеялся, вьетнамец высунулся из окопчика и произвёл одиночный выстрел. Морпехи в траншеях шумно и радостно приветствовали его появление. Его прозвали Люком-Гуком, и после этого никому уже не хотелось, чтобы с ним что-то случилось.

© Майкл Герр