Arctic Monkeys.
favourite. part 3.
Т.к пост тот накрылся, а я уже не помню, что писала. Да и мне плевать уже, если честно. Будет тухло и неинтересно. Для тех, кто не видел предыдущих частей, вот ссылки:
[part 1], [part 2]
Этот пост для меня самый тяжёлый не только потому, что он первый раз накрылся, а ещё и потому, что остались в основном либо каверы, гифки с которыми найти невозможно так же, как и видео с лайв-версиями. Их просто не существует. + некоторых переводов песен в интернете нет, пришлось самой переводить, так что заранее прошу прощения за Cigarette Smoker Fiona и Сhoo Сhoo :D
Дело в том, что романтика тут и рядом не стояла.
И эта правда, которой они не видят.
Возможно, ещё захотят врезать мне
И, если б ты их только видела, ты бы согласилась,
Согласилась, что романтикой тут и не пахло.
от себя: именно благодаря этой песне я узнала о существовании Мартышек. Это было очень давно, когда MTV ещё не был поганым каналом и крутил музыкальные клипы.
Куда ты ушла?
Куда ты ушла?
Не в состоянии сдержать смех
Ты больше не можешь смеяться
Ты просто издаёшь звук
Ты не вернёшься назад снова.
И мне интересно, ты, что нас унижаешь?
Потому что мы не можем глаз оторвать
от этого сочетания галстука и футболки.
Хорошо, увидимся позже, новатор!
от себя: вообще-то именно эту версию песни я не особо люблю, я тащусь от Cigarette Smoke, но с ней нет гифок, поэтому придётся запихнуть первую версию. Хотя музыка одна и та же, слова разные.
И версия, которую я люблю.
Сидел в стороне бассейна одного из ваших домов
В мокрых белых штанах
И миры сталкиваются, как вечер продолжается,
Гордость идёт на хуй.
Её брат уехал к стриптизёрше,
Чтобы наверстать всё упущенное время.
Она могла бы быть одной из сук
Но на самом деле она в порядке.
от себя: это самая романтичная песня всех времён и народов! И хоть это и кавёр, но зато какой! Когда я услышала эту песню год назад, я просто офигела. Какой у Алекса тут волшебный голос. Хотя он у него и так красивый, но тут просто bestever !!!!!!! Если я когда-нибудь выйду замуж, и меня заставят организовывать свадьбу, маленькую, но всё-таки свадьбу, эта песня будет играть на ней.
Детка, я твой
И буду твоим, пока все звёзды не упадут с неба.
Твой, пока все реки не высохнут.
Другими словами, до самой смерти.
Детка, я твой
И буду твоим, пока солнце не погаснет.
Твой, пока у поэтов не иссякнут рифмы,
Другими словами, до конца времён.
Я буду здесь, рядом с тобой,
Я приложу все усилия, чтобы тебе было хорошо,
Ничто в мире не оторвёт меня от тебя,
Ты будешь слышать каждый день:
Детка, я твой
И я буду твоим, пока два + два не будет равняться трём.
Я твой, пока горы не утонут в море,
Другими словами, я твой навеки.
оригинал:
от себя: это моя самая любимая песня у Эми, но если честно, то кавёр Мартышек мне нравится больше. Он как-то веселее.
Потому что ты мой друг, мой парень
Вручи мне свою Стеллу и лети
К тому времени, как я оказываюсь за порогом,
Ты разносишь меня в пух и прах, как Роджер Мур
Я обманула себя
Будто знала, что так и будет.
Я сказала тебе, что была обеспокоена
Ты ведь знаешь, я не умею лгать.
оригинал:
Моя детка хочет вести поезд,
Но ты не даёшь ей, ты не позволил ей прикоснуться к путям.
Я сказал, что моя детка хочет вести поезд.
Все на борт! И не забудьте смотреть под ноги.
Не мешай ей, разве ты не знаешь,
Она устала быть на заднем фоне.
Пассажир, позвольте ей вести поезд!
Я очень удивилась, узнав, что некоторые товарищи следят за мной около года и только сейчас услышали Мартышек. Радует, что я Вас подсаживаю на хорошую музыку.
The end.
