Entertainment Weekly- Трудности жизни изгоя, август 2012 
Стивен Чбоски начал писать роман «Трудности жизни изгоя» еще в колледже, но не сильно продвинулся в этом деле, Стивен придумал только название и главного героя, Чарли (Логан Лерман), болезненно застенчивого новичка средней школы. Годы спустя, оправляясь после разрыва отношений, Чбоски вернулся к писательству, чтобы отвлечься. На этот раз, он легко придумал продолжение часть истории – как Чарли был взят под опеку харизматичными старшеклассниками, Сэм (Эмма Уотсон) и Патриком (Эзра Миллер). Чбоски вспоминает: «Это было так, будто Чарли похлопал меня по плечу и сказал, "Время пришло" ». Книга была опубликована в 1999 и мгновенно стала бестселлером среди молодежи, тираж ее составлял более 1,2 миллионнов экземпляров. Но пока многие пытались вести переговоры с Чбоски о продаже прав на фильм – он тем временем написал сценарий для «Богемы» (2005) и создал «Иерихон» в 2006 вместе с CBS – он мечтал стать режиссером.
Для своего дебюта, он сделал удачный ход: пригласил на кастинг Эмму Уотсон на одну из главных ролей, после «Гарри Поттера». Уотсон отмечает одну особую сцену – когда Сэм встает на кузов пикапа, проезжающего туннель – в этот момент, она действительно "выпустилась из Хогвартса".
«Я начала с Эммы, в которой была частичка Гермионы», - говорит она, «Я прошла через туннель и вышла, готовая на что-то новое».
Стивен Чбоски не только написал роман «Трудности жизни изгоя», он также написал сценарий к фильму и выступил в роли режиссера. Это необычно.
Мы должны были быть верными книге и не могли потерпеть неудачу. И это облегчилло задачу. Это всегда страшно, когда ты знаешь, как много это значишь для других людей – вы не хотите испортить это.
Как он убедил тебя играть Сэм, бунтующую и популярную старшеклассницу?
На нашей первой встрече он сказал, "ОК, это будет не только одной из важных ролей для тебя, ты проведешь лучшее лето в своей жизни и встретишь новых лучших друзей". Я подумала: "Это довольно требовательно. Кто этот парень?" (Смеется) Все, что он сказал, исполнилось.
Могу предположить, что на съемках было весело?
Кто знал, что Питтсбург станет одним из моих любимых мест в мире? Когда я впервые приехала, я подумала: "Боже мой, это будет ужасно, мы будем здесь 7 недель. Здесь ничего нет". А потом все пошло прекрасно. Актеры и съемочная группа - все жили вместе в гостинице, и все номера были связаны. Мы кушали вместе каждый вечер, играли в игры и слушали музыку. Многие барьеры рушаться, когда вы живете вместе.
Насколько трудно было освоить американский акцент?
Должна сказать, прежде чем приступить к съемкам в фильме, я практически не спала. Я смотрела фильмы, где у актеров не получалось говорить с акцентом, и это изводило меня. Так что я действительно чувствовала, что должна сделать это правильно. Я работала с прекрасным тренером по голосу, и мы прорабатывали каждое слово и каждый слог, и это получилось.
Ты недавно закончила сниматься у Софии Копполы в «Элитном обществе», где играла одержимую славой девушку, которая грабила дома знаменитостей.
Я немного боюсь и взволнована. Это странно - играть эту сумасшедшую девушку. Если люди находят странным видеть меня с американским акцентом, подождите, пока они увидят меня в этом фильме.
Империя Эммы Уотсон