06 августа 2012 года в06.08.2012 13:14 0 0 10 8

funny language

Я где-то читала, что украинский язык признан самым смешным языком в мире. Но смею возразить этому утверждению. Да, в украинском языке я слышала пару тройку смешных (для русских людей) высказываний_слов, но по мне так, ничего смешнее чешского языка я не слышала. Очень забавный. Я бы даже хотела его изучать, ну так, для поднятия настроения :D. Я сейчас приведу несколько примеров и вы, думаю, меня поймете.

• Русские туристы смеются до икоты, глядя на рекламные щиты " Кока — колы ". Там красуется традиционная замёрзшая бутылочка, а надпись на щите гласит: "Доконали тварь!" . Между тем, в переводе с чешского это всего лишь мощный рекламный слоган - " Совершенное творение! ".

Падло с быдлом на плавидле - статный парень с веслом на лодке.

Позор полиция воруе — Внимание, полиция предупреждает.

Вунь - запах
Запах - вонь

Дивки даром - объявление при входе в клуб - девушки не платят за вход.

Мясокомбинат Писек — Писек - это город в центре Чехии.

Aхой перделка! - Привет подружка!

Нереально позитивный язык

Комментарии

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы добавить комментарий

Новые заметки пользователя

BROADWAY — Меланхолия

39

Ну в общем ребята, это мое эпическое прощание . Я не собираюсь пафосно прощаться, расписывать пост и тому подобное. Такого не будет. Это...

33

восхитительный же. marry me!

32

Сейчас одно из тех состояний, когда и писать сюда больше нечего, и бросить блог жалко. Я постепенно начала терять интерес к этому сайту....

33

В среду наконец-то сходила на фильм "Мой парень - псих". Абсолютно бредовый перевод фильма. Оригинальный вариант ("Сборник лучиков наде...

35

«Поиски с ч а с т ь я кажутся охотой за призраком. Но может быть, именно в этом заключается его магия? В постоянном поиске, ошибках...

37

Я немного "выпала" из интернет-жизни. Знаете, в последнее время просто нет необходимости. Учеба в совмещении с работай отнимает слишком...