funny language
Я где-то читала, что украинский язык признан самым смешным языком в мире. Но смею возразить этому утверждению. Да, в украинском языке я слышала пару тройку смешных (для русских людей) высказываний_слов, но по мне так, ничего смешнее чешского языка я не слышала. Очень забавный. Я бы даже хотела его изучать, ну так, для поднятия настроения :D. Я сейчас приведу несколько примеров и вы, думаю, меня поймете.
• Русские туристы смеются до икоты, глядя на рекламные щиты " Кока — колы ". Там красуется традиционная замёрзшая бутылочка, а надпись на щите гласит: "Доконали тварь!" . Между тем, в переводе с чешского это всего лишь мощный рекламный слоган - " Совершенное творение! ".
• Падло с быдлом на плавидле - статный парень с веслом на лодке.
• Позор полиция воруе — Внимание, полиция предупреждает.
• Вунь - запах
Запах - вонь
• Дивки даром - объявление при входе в клуб - девушки не платят за вход.
• Мясокомбинат Писек — Писек - это город в центре Чехии.
• Aхой перделка! - Привет подружка!
Нереально позитивный язык