Castle

Открою свой занавес и расскажу о том, что все дни напролет я смотрю сериальчик. О да, моя новая любовь - Касл [обязательно в переводе тв3 или лост.фильма]. Кстати, говоря, собиралась я этот сериал посмотреть еще с осени, но у меня какой-то кризис был, что ли. Зато на днях моя Эрика с таким упоением рассказывала о Ричарде и Кейт, что я все же надоумилась взяться и посмотреть. И что вы думаете? Буквально три минуты и теперь меня невозможно оттащить от монитора! Чувствую, к концу 3 сезона, во мне проснется детектив а-ля Кейт Беккет вдобавок с логикой и сарказмом Касла. Черт, да я уже нереально обожаю этих ребят!

Касл: Итак, мы женаты.
Беккет: Мы не женаты!
Касл: Спокойно! Сделай вид!
Беккет: Не хочу делать вид!
Касл: Думаешь, понравится?
[q]